Nina Prohibida - Hermanos Yaipén traduction en allemand

Nina Prohibida

Me muerdo los labios para no llamarteee
y este corazon se ha enamorado de ti.
Con sentimiento, hermanos Yaipen (hablado)
Cuando te vi frente a mi
sabia que tu amor era imposible
como no fijarme en una niña como tu
si eres tan bella
te haria tan mia
pero tu me ignoras
te sabes tan linda
Me enamorado de ti
niña prohibida
yo muriendome de amor
y tu que ni me miras
Me enamorado de ti
bella adolescente
me tienes a tus pies
haciendote la indiferente.
Es que cantandote a ti
el corazon me sale por la boca
que suerte me toca, verte dificil para mi
ya debo marcharme y ahi tu te quedas
y este cantante llorando confiesa
Me enamorado de ti
niña prohibida
yo muriendome de amor
y tu que ni me miras
Me enamorado de ti
bella adolescente
me tienes a tus pies
haciendote la indiferente.
Me enamorado de ti
niña prohibida
yo muriendome de amor
y tu que ni me miras
Me enamorado de ti
bella adolescente
me tienes a tus pies
haciendote la indiferente.

Verbotenes Mädchen

Ich beiße mir auf die Lippen, um dich nicht anzurufen
und dieses Herz hat sich in dich verliebt.
Mit Gefühl, Brüder Yaipen (gesprochen)
Als ich dich vor mir sah,
wusste ich, dass deine Liebe unerreichbar ist.
Wie könnte ich ein Mädchen wie dich übersehen,
du bist so schön.
Ich würde dich so gerne zu meiner machen,
aber du ignorierst mich,
du weißt, wie hübsch du bist.
Ich habe mich in dich verliebt,
verbotenes Mädchen,
ich sterbe vor Liebe
und du siehst mich nicht einmal an.
Ich habe mich in dich verliebt,
wunderschöne Jugendliche,
du hast mich zu deinen Füßen,
während du dich gleichgültig gibst.
Wenn ich dir vorsinge,
kommt mir das Herz aus dem Mund.
Was für ein Glück ich habe, dich zu sehen, so schwer für mich.
Ich muss jetzt gehen und du bleibst hier,
und dieser Sänger gesteht weinend,
Ich habe mich in dich verliebt,
verbotenes Mädchen,
ich sterbe vor Liebe
und du siehst mich nicht einmal an.
Ich habe mich in dich verliebt,
wunderschöne Jugendliche,
du hast mich zu deinen Füßen,
während du dich gleichgültig gibst.
Ich habe mich in dich verliebt,
verbotenes Mädchen,
ich sterbe vor Liebe
und du siehst mich nicht einmal an.
Ich habe mich in dich verliebt,
wunderschöne Jugendliche,
du hast mich zu deinen Füßen,
während du dich gleichgültig gibst.