Paroles et traduction Hernani feat. Carmen Chaquice - Não Tou A Acreditar

Não Tou A Acreditar

Ehh
Desculpa se eu estiver a ser um pouco incoveniente
É que isto já inquieta há algum tempo
E sinceramente não estou a acreditar

The past is my enemy
Teus tiques não saem de mim
Nem imaginas o que a tua ausência causa em mim
Já passam anos, enfim
Porquê tens de agir como se fosses uma tatuagem em mim
Atrasar a vida de alguém. Juro que não é assim
Diz-me que não é fim. E que esse não é um sim
E é só uma fase ruim. Cause you're still my everything
Tenho saudades desse amor, por ele dava um rim
O pior é que ages como se tudo que
Aconteceu entre nós não fosse nada
Será que as datas que tornamos especiais
Para ti já não são nada?
Os passeios, as peles, e as conversas de madrugada
É mesmo a sério, ou só tás a fingir que não faço falta

Porque custa crer
Ya não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Que a vida continua é algo que eu tenho de aprender
Mas não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Depois de tudo que tivemos

Porque não posso negar que morro de vontade de entrar
No teu chat, ou ligar e tal e combinar um jantar
Um abraço te dar, quem sabe beijar e lembrar
O que é amor? Que hoje em dia não é fácil encontrar
Ou então tudo era bleff? Por isso logo cedeste
Pus a mão no fogo por ti. Afinal foste tu que acendeste?
Agora vê onde me meteste? Literalmente me fodeste
Ou pelo menos me ensina, como é que me esqueceste?
O pior é que ages como se tudo que
Aconteceu entre nós não fosse nada
Será que as datas que tornamos especiais
Para ti já não são nada?
Os passeios, as peles, e as conversas de madrugada
É mesmo a sério, ou só tás a fingir que não faço falta

Porque custa crer
Ya não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Que a vida continua é algo que eu tenho de aprender
Mas não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Depois de tudo que tivemos

Oh meu bem eu aprendi a viver sem ti
E é teu hobbie machucar-me
Eu não vou deixar
Não, nah, nah, não
Não, nah, nah, não
Eu não vou deixar

I Can't Believe

Ehh
Excuse me if I'm being a bit of an inconvenience
It's just that this has been bothering me for a while
And I honestly can't believe it

The past is my enemy
Your tics won't leave me
You can't imagine what your absence does to me
Years have passed, finally
Why do you have to act like you're a tattoo on me
Delaying someone's life. I swear it's not like that
Tell me it's not over. And that it's not a yes
And it's just a bad phase. Cause you're still my everything
I miss that love, I would give a kidney for it
The worst thing is you act like everything that
Happened between us was nothing
Are the dates we made special
Nothing to you anymore?
The walks, the skins, and the late night conversations
Are you serious, or are you just pretending I'm not missing

Because it's hard to believe
I can't believe you've managed to forget me
That life goes on is something I have to learn
But I can't believe you've managed to forget me
After everything we had

Because I can't deny that I'm dying to get in
In your chat, or call and make a dinner date
Give you a hug, who knows, kiss you and remember
What is love? Which is not easy to find these days
Or was it all a bluff? That's why you gave in right away
I put my hand in the fire for you. Was it you after all who lit it?
Now look where you got me? Literally fucked me
Or at least show me, how did you forget me?
The worst thing is you act like everything that
Happened between us was nothing
Are the dates we made special
Nothing to you anymore?
The walks, the skins, and the late night conversations
Are you serious, or are you just pretending I'm not missing

Because it's hard to believe
I can't believe you've managed to forget me
That life goes on is something I have to learn
But I can't believe you've managed to forget me
After everything we had

Oh my dear I learned to live without you
And it's your hobby to hurt me
I will not let you
No, nah, nah, no
No, nah, nah, no
I will not let you