Paroles et traduction Hernaldo Zuñiga - Alas de libertad

Alas de libertad

Se fué al amanecer el amor me dejo
Se bebió mi ternura y se hizo humo
Si me busca, aquí estaré.

La puerta se la abrí pero no quiso entrar
Nunca se sabe cuando volvera
Ser o no ser cuestión fugaz.

Quiero creer, que no es soñar, ni elegir
Ni solamente la esperanza.
Que hace buscar la luz a un girasol
La del viajero que lo ha dejado el avión.

Partes la noche en dos quédate una mitad
Pues compartir nos da aire feliz
Pon el placer donde no hay
Sabe bien colocar alas de libertad
Siempre que llega te hace germinar
Aunque no dure o salga mal

Quiero creer, que no es soñar, ni elegir
Ni solamente la esperanza.
Que hace buscar la luz a un girasol
La del viajero que lo ha dejado el avión

Крылья свободы

Ушла на рассвете, любовь покинула меня,
Выпила мою нежность и обратилась в дым.
Если будешь искать меня, я буду здесь.

Я открыл ей дверь, но она не захотела войти.
Никогда не знаешь, когда она вернется.
Быть или не быть — мимолетный вопрос.

Хочу верить, что это не сон, не выбор,
Не только надежда,
Которая заставляет подсолнух искать свет,
Свет для путника, которого бросил самолет.

Разделишь ночь на две части, останься на одну,
Ведь разделенное счастье дарит нам счастливый воздух.
Помести удовольствие туда, где его нет.
Знай, как правильно расправить крылья свободы.
Всякий раз, когда она приходит, она заставляет тебя цвести,
Даже если это недолго или плохо кончается.

Хочу верить, что это не сон, не выбор,
Не только надежда,
Которая заставляет подсолнух искать свет,
Свет для путника, которого бросил самолет.