Paroles et traduction Hernaldo Zuñiga - Con el Primer Olor de la Mañana

Con el Primer Olor de la Mañana

Con el primer olor de la mañana
Abrí los ojos y me hice un recuento
De lo ocurrido ayer no hay ni una huella
De nuevo el alma se quedó con hambre.

Y la noción de pérdida volvió
Sentir que el tiempo pasa y se te escapa
Te deja el corazón tan vulnerable
Saber vivir.

Quisiera transitar pausadamente
Bajarme de este tren que va sin freno,
Que el tiempo se tomara vacaciones
Pudiendo rescatar recuerdo muertos.

A esa mujer que un día me dejó
Me hizo un gran favor, hoy lo declaro,
No hay nada que me quite lo bailado,

Saber vivir,
Con el primer olor de la mañana
Pude pintar
El tipo de paisaje en que me amparo
Para creer en tí y en mí.
Aunque los años se hayan derramado
Igual que agua, saber vivir.

Hay que volver a retomar camino
Y ganas no me faltran de soñar alas,
Volar direcatmente hacía el pasado
Tratando de enmendar más de algún daño.

Y ser un libro en blanco y reescribir
La vida y este andar, de otra manera,
Dejando tu lugar, mi amor, intacto,
Saber vivir.

Con el primer olor de la mañana
Pude pintar
El tipo de paisaje en que me amparo
Para creer en tí y en mí.

С первым ароматом утра

С первым ароматом утра
Я открыл глаза и подвел итоги,
От вчерашнего дня не осталось и следа,
Моя душа снова осталась голодной.

И чувство потери вернулось,
Ощущение, что время проходит и ускользает,
Оставляет сердце таким уязвимым,
Уметь жить.

Я хотел бы идти не спеша,
Сойти с этого поезда, что мчится без тормозов,
Чтобы время взяло отпуск,
И я смог вернуть мертвые воспоминания.

Та женщина, которая однажды меня оставила,
Сделала мне большое одолжение, сегодня я заявляю,
Ничто не отнимет у меня пережитого,

Уметь жить,
С первым ароматом утра
Я смог нарисовать
Пейзаж, в котором я нахожу убежище,
Чтобы верить в тебя и в себя.
Даже если годы пролились,
Как вода, уметь жить.

Нужно снова вернуться на путь
И у меня не иссякло желание мечтать о крыльях,
Лететь прямо в прошлое,
Пытаясь исправить какой-нибудь ущерб.

И стать чистым листом и переписать
Жизнь и этот путь, по-другому,
Оставив твое место, любовь моя, нетронутым,
Уметь жить.

С первым ароматом утра
Я смог нарисовать
Пейзаж, в котором я нахожу убежище,
Чтобы верить в тебя и в себя.