Paroles et traduction Hernaldo Zuñiga - Eres Todo Menos Azar - Versión Acústica

Eres Todo Menos Azar - Versión Acústica

No fue fácil de digerir
La noticia me dejó sin habla
Nunca hay tiempo para elegir
Si dos cuerpos buscan ser unidad.

Pasaron 36 semanas largas
Poco a poco, te vi moldear,
Los pechos y ese vientre suspendidos,
Desafiando la gravedad.

Hubo noches que no dormí
Tu venida la encajaba muy mal,
Miedo a secas, miedo sentí
Por ser débil y sin ganas de anclar.

Por fin en una madrugada fría
Entre aguas te vi salir
Mirar tu cara me aclaró la duda,
Eres todo, menos azar.

Y la casa se nos llenó
De sonidos y olores nuevos
Un milagro de leche y sol,
Un planeta nuevo en el corazón.

Eres todo, menos azar.

Y de tu risa, niño, la ternura más brutal
Y de tus manos, niño, la genuina libertad
Y de tu llanto, niño, el amor sin remendar
Y de tus ruidos, niño, música para gozar
Y de tu aroma, niño, un imán que sé besar
Y de tu tacto, niño, mi alimento natural

Ты – всё, кроме случайности - Акустическая версия

Нелегко было принять,
Новость лишила меня дара речи.
Нет времени выбирать,
Когда два тела стремятся стать одним.

Длинные 36 недель прошли,
Постепенно я видел, как менялась ты,
Грудь и живот, бросая вызов,
Парили, словно вопреки земному притяжению.

Были ночи без сна,
Твое появление казалось совсем некстати,
Страх, просто страх я ощущал,
Из-за своей слабости и нежелания остепениться.

Наконец, холодным утром,
Из вод я увидел тебя,
Взгляд на твое лицо развеял все сомнения,
Ты – всё, кроме случайности.

И дом наш наполнился
Новыми звуками и запахами,
Чудо молока и солнца,
Новая планета в моем сердце.

Ты – всё, кроме случайности.

И в твоем смехе, дитя моё, самая нежная, но сильная любовь,
И в твоих руках, дитя моё, истинная свобода,
И в твоем плаче, дитя моё, любовь без заплаток,
И в твоих звуках, дитя моё, музыка для наслаждения,
И в твоем аромате, дитя моё, магнит, который я целую,
И в твоих прикосновениях, дитя моё, моя естественная пища.