Paroles et traduction Hernaldo Zuñiga - Raíces Americanas - Remasterizado

Raíces Americanas - Remasterizado

Un niño va caminando su desventura
No encuentra charango
Y quena para cantar
Hay miles sombras de piedras que da el progreso,
Le impiden ver sus raíces de tierra y mar,
Que ciego va
Un niño ciego tropieza con el asfalto,
Le ahoga el olor a flores que Dios nos dio.
El grito de la marimba lloró en silencio,
El ruido del automóvil lo asesinó,
Que ciego va.

Hombre americano,
Unamos la voz
Del Inca y Nagrandano,
Del Maya y del Araucano,
Bailemos a un mismo son.
(Bis - indio americano)

Camina niño camina son tus sandalias
La América que en tus manos a puesto el sol,
Corrió el reloj de tus ojos antes marchitos.
Marimba, cuatro y charangos son tu canción,
De libertad. (bis)

Hombre americano,
Unamos la voz
Del Inca y Nagrandano,
Del Maya y el Araucano,
Cantemos el mismo son. (Bis - indio americano)

American Roots - Remastered

A child walks his misfortune
He can't find a charango
And a quena to sing
There are thousands of shadows of stones that give progress,
They prevent him from seeing his roots of earth and sea,
How blind he is
A blind child stumbles on the asphalt,
The smell of flowers that God gave us chokes him.
The cry of the marimba wept in silence,
The noise of the car killed him,
How blind he is.

American man,
Let's join voices
Of the Inca and Nagrandano,
Of the Maya and the Araucanian,
Let's dance to the same tune.
(Bis - American Indian)

Walk child walk your sandals are
The America that in your hands has put the sun
The clock of your eyes that were once withered.
Marimba, cuatro and charangos are your song
Of freedom. (bis)

American man,
Let's join voices
Of the Inca and Nagrandano,
Of the Maya and the Araucanian,
Let's sing the same tune. (Bis - American Indian)