Paroles et traduction Hernaldo Zuñiga - Septiembre - Remasterizado

Septiembre - Remasterizado

Me fui y pude mirarte,
Medí lo mucho que creces
Si hay una distancia
Y no hay que elegir
Entre la tristeza o el ir y venir.

Tú y yo, ni en el mejor sueño,
No habrá una historia similar,
Donde la rutina
Nunca hace costumbre,
A prueba de tiempo
Y tu suéter, aunque haga calor.

Cada vez que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego,
Queda dulzura, que repetir,
Conozco bien todas tus heridas
Y el te quiero mudo
De tu mirada,
La ingravidez
De un beso lento,
Me habla de ti
De un septiembre azul,
Suda el deseo.

Te vi, en la muchedumbre
De un aeropuerto agitado
Como ola de mar.
Llueve en la vida, todo se lava,
Nada se queda
Excepto tú.

Cada vez que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego,
Puse en la almohada antes de dormir
Olor de luna, que me regalaste,
Y el te quiero mudo
De tu mirada verde.

Cada ves que haya un adiós
Sepamos hacerlo un hasta luego
Queda dulzura que repetir
Conozco bien todas tus heridas
Y el te quiero... Etc

Сентябрь - Ремастеринг

Я ушел, но смог увидеть тебя,
Оценить, как ты выросла.
Если есть расстояние
И не нужно выбирать
Между грустью и вечными возвращениями.

Ты и я, даже в самых сладких снах,
Не будет подобной истории,
Где рутина
Никогда не становится привычкой,
Неподвластной времени,
Как твой свитер, даже в жару.

Каждый раз, когда приходится прощаться,
Давай делать это "до скорой встречи",
Остается сладость, которую хочется повторить,
Я знаю все твои раны
И немое "я люблю тебя"
В твоем взгляде,
Невесомость
Медленного поцелуя,
Говорит мне о тебе,
О голубом сентябре,
Пот желания.

Я увидел тебя в толпе
Суетливого аэропорта,
Словно морскую волну.
В жизни идет дождь, все смывается,
Ничего не остается,
Кроме тебя.

Каждый раз, когда приходится прощаться,
Давай делать это "до скорой встречи",
Я положил на подушку перед сном
Лунный аромат, что ты мне подарила,
И немое "я люблю тебя"
Твоего зеленого взгляда.

Каждый раз, когда приходится прощаться,
Давай делать это "до скорой встречи",
Остается сладость, которую хочется повторить,
Я знаю все твои раны
И немое "я люблю тебя"... И так далее.