Paroles et traduction Hernaldo Zuñiga - ¿Cómo Te Va, Mi Amor?

¿Cómo Te Va, Mi Amor?

Que sorpresas da la vida
Encontrarte en plena calle
Fue una chispa en mi equilibrio
Dinamita que estalló
Te encontré un poco más flaca
Fue mirarte y derrumbarme
Te creí asunto olvidado
Otra vez, me equivoqué

Cómo te va mi amor?
Cómo te va?
Era en silencio, la pregunta entre tu y yo
Eres feliz mi bien, sin engañar
Porque a mi puerta el amor nunca volvió

Fue un encuentro tan pequeño
Que no pude sincerarme
Ni decirte te he extrañado
Como nunca imaginé
Desde entonces como espuma
Crece un miedo a quedar solo
Porque no he encontrado a alguien que me llene igual que tú

Cómo te va mi amor?
Cómo te va?
Era en silencio, la pregunta entre tu y yo
Eres feliz mi bien, sin engañar
Porque a mi puerta el amor nunca volvió

Porque el tiempo ha sido aliado
Madurando este querer
No debimos separarnos
Fue un error, ahora lo sé

Cómo te va mi amor?
Cómo te va?
Era en silencio, la pregunta entre tu y yo
Eres feliz mi bien, sin engañar
Porque a mi puerta el amor nunca volvió

How Are You, My Love?

What surprises life gives
Bumping into you in the middle of the street,
It was a spark in my equilibrium
Dynamite that exploded,
I found you a little thinner,
Looking at you, I collapse,
I thought you were a forgotten matter,
Once again, I was wrong,

How are you, my love?
How are you?
It was silent, the question between you and me,
Are you happy, my dear, without fooling,
Because love never came back to my door,

It was such a small encounter,
That I couldn't open my heart,
Nor tell you I've missed you,
Like I had never imagined,
Since then, like foam,
A fear of being alone grows
Because I haven't found someone who fills me the way you did

How are you, my love?
How are you?
It was silent, the question between you and me,
Are you happy, my dear, without fooling,
Because love never came back to my door,

Because time has been an ally,
Maturing this love
We shouldn't have separated,
It was a mistake, I know it now,

How are you, my love?
How are you?
It was silent, the question between you and me,
Are you happy, my dear, without fooling,
Because love never came back to my door,