Paroles et traduction Hernaldo Zuñiga - Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel

Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel

Dame, una mirada
Que me traiga calmas y haga dulzura y no se vaya
Dame, un pais justo
Donde el pez pequeño tenga esperanza
Nade sin miedo
Que las certezas llegen humiles
Y cada paso lo hagan dudando
Y lo distintio no asuste tanto tenga su espacio

Dame, aquella llave que me vuelva al fin
Esa inocencia que una vez perdi
Dame un motivo para no morir
Dame, una península que pueda ser
El paraiso que nunca encontre
Dame un abrazo un lapiz y un papel
Para escribir tu nombre,
Para escribir tu nombre...

Dame, fuerza y talento
De hacer mil pedazos a la tristeza
Como a un espejo
Dame, la paz del sabio
Al planeta pobre danos cultura, veras el cambio
A ese tirano que traigo adentro
Que lo derrita la luz del alba
Este milagro haria mi mundo
Mas habitable

Dame, aquella llave que me vuelva al fin
Esa inocencia que una vez perdi
Dame un motivo para no morir
Dame, una península que pueda hacer
El paraiso que nunca encontre
Dame un abrazo un lapiz y un papel
Para escribir tu nombre
Para escribir tu nombre...
Dame... dame... dame...

Дай мне объятие, карандаш и лист бумаги

Дай мне взгляд,
Который принесет спокойствие, нежность и останется со мной.
Дай мне справедливую страну,
Где у маленькой рыбки есть надежда,
Где она может плавать без страха,
Где уверенность приходит смиренно,
И каждый шаг делается с сомнением,
И всё непохожее не так пугает и имеет своё место.

Дай мне тот ключ, который наконец вернет мне
Ту невинность, которую я когда-то потерял.
Дай мне повод не умирать.
Дай мне полуостров, который может стать
Раем, который я никогда не находил.
Дай мне объятие, карандаш и лист бумаги,
Чтобы написать твое имя,
Чтобы написать твое имя...

Дай мне силы и талант
Расколоть печаль на тысячу осколков,
Как зеркало.
Дай мне мудрость мудреца.
Дай бедной планете культуру, и ты увидишь перемены.
Пусть тирана, которого я ношу в себе,
Растопит свет зари.
Это чудо сделает мой мир
Более пригодным для жизни.

Дай мне тот ключ, который наконец вернет мне
Ту невинность, которую я когда-то потерял.
Дай мне повод не умирать.
Дай мне полуостров, который может стать
Раем, который я никогда не находил.
Дай мне объятие, карандаш и лист бумаги,
Чтобы написать твое имя,
Чтобы написать твое имя...
Дай... дай... дай...