Paroles et traduction en anglais Hernan y La Champion's Liga - No Digas Nada

No Digas Nada

No digas nada por favor,
Que sabes bien como soy yo
Y creo que sobran las palabras.

No digas nada ya lo se,
Aunque tienes frió también
Y veo que ahí fuego en tu mirada.

Y es verdad, que la vida algunas veces,
Nos hace pagar con creces y que el tiempo siempre tiene la razón,
Que al final, cuando algo te pertenece,
Un día inesperado vuelve y aunque sea de lejos oye tu canción.

No digas nada por favor, que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas, quiero acordarme de tu olor,
No digas nada por favor, no vaya a ser que me despierte,
De un sueño en el que puedo verte, y aun puedo hablarte de mi amor
No digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.

Dormido se que es el amor
Y aunque te vea de otro color,
Otra vez puedo enamorarte,

Puedo decirte la verdad,
Y aunque a mi lado ya no estas,
Dormida aun puedo mirarte.

Y es verdad, que la vida algunas veces,
Nos hace pagar con creces y que el tiempo siempre tiene la razón,
Que al final, cuando algo te pertenece,
Un día inesperado vuelve y aunque sea de lejos oye tu canción.

No digas nada por favor, que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas, quiero acordarme de tu olor,
No digas nada por favor, no vaya a ser que me despierte,
De un sueño en el que puedo verte, y aun puedo hablarte de mi amor
No digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.

No digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche, dormido me des la oportunidad.

Say Nothing

Say nothing my dear,
You know me all too well my dear
And I sense your sorrow.

Say nothing my love,
You must be cold my love
And I see a fire still burning in your eyes.

It's true, that life can be hard at times,
And that time always has its reasons, and teaches us the truth,
That in the end, when something belongs to you,
An unexpected day will come and even from afar hear your song.

Say nothing my dear, for when you speak you destroy my soul,
I want to tell you so many things, I want to remember your scent,
Say nothing my dear, lest I wake up,
From a dream where I can see you, and I can still speak of my love for you
Say nothing, be gentle, I only ask that tomorrow night,
Give me the chance.

Asleep is where love is
And although I see you in a different light,
I can again fall in love with you,

I can tell you the truth,
And although you are no longer by my side,
Asleep I can still look at you.

It's true, that life can be hard at times,
And that time always has its reasons, and teaches us the truth,
That in the end, when something belongs to you,
An unexpected day will come and even from afar hear your song.

Say nothing my dear, for when you speak you destroy my soul,
I want to tell you so many things, I want to remember your scent,
Say nothing my dear, lest I wake up,
From a dream where I can see you, and I can still speak of my love for you
Say nothing, be gentle, I only ask that tomorrow night,
Give me the chance.

Say nothing, be gentle, I only ask that tomorrow night, give me the chance.