Paroles et traduction Hernan y La Champion's Liga - No Digas Nada

No Digas Nada

No digas nada por favor,
Que sabes bien como soy yo
Y creo que sobran las palabras.

No digas nada ya lo se,
Aunque tienes frió también
Y veo que ahí fuego en tu mirada.

Y es verdad, que la vida algunas veces,
Nos hace pagar con creces y que el tiempo siempre tiene la razón,
Que al final, cuando algo te pertenece,
Un día inesperado vuelve y aunque sea de lejos oye tu canción.

No digas nada por favor, que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas, quiero acordarme de tu olor,
No digas nada por favor, no vaya a ser que me despierte,
De un sueño en el que puedo verte, y aun puedo hablarte de mi amor
No digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.

Dormido se que es el amor
Y aunque te vea de otro color,
Otra vez puedo enamorarte,

Puedo decirte la verdad,
Y aunque a mi lado ya no estas,
Dormida aun puedo mirarte.

Y es verdad, que la vida algunas veces,
Nos hace pagar con creces y que el tiempo siempre tiene la razón,
Que al final, cuando algo te pertenece,
Un día inesperado vuelve y aunque sea de lejos oye tu canción.

No digas nada por favor, que hablando el alma me destrozas,
Quiero decirte tantas cosas, quiero acordarme de tu olor,
No digas nada por favor, no vaya a ser que me despierte,
De un sueño en el que puedo verte, y aun puedo hablarte de mi amor
No digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche,
Dormido me des la oportunidad.

No digas nada ten piedad, solo te pido que mañana por la noche, dormido me des la oportunidad.

Ne dis rien

Ne dis rien s'il te plaît,
Tu sais bien comme je suis
Et je pense que les mots sont superflus.

Ne dis rien, je le sais déjà,
Même si tu as froid aussi
Et je vois qu'il y a du feu dans ton regard.

Et c'est vrai que la vie parfois,
Nous fait payer cher et que le temps a toujours raison,
Qu'au final, quand quelque chose t'appartient,
Un jour inattendu, il revient et même de loin, tu entends ta chanson.

Ne dis rien s'il te plaît, car en parlant, tu me brises l'âme,
J'ai tellement de choses à te dire, je veux me souvenir de ton odeur,
Ne dis rien s'il te plaît, ne me réveille pas,
D'un rêve où je peux te voir, et je peux encore te parler de mon amour
Ne dis rien, aie pitié, je te demande juste que demain soir,
Endormi, tu me donnes l'opportunité.

Endormi, je sais que c'est l'amour
Et même si je te vois d'une autre couleur,
Je peux encore tomber amoureux de toi,

Je peux te dire la vérité,
Et même si tu n'es plus à mes côtés,
Endormie, je peux encore te regarder.

Et c'est vrai que la vie parfois,
Nous fait payer cher et que le temps a toujours raison,
Qu'au final, quand quelque chose t'appartient,
Un jour inattendu, il revient et même de loin, tu entends ta chanson.

Ne dis rien s'il te plaît, car en parlant, tu me brises l'âme,
J'ai tellement de choses à te dire, je veux me souvenir de ton odeur,
Ne dis rien s'il te plaît, ne me réveille pas,
D'un rêve où je peux te voir, et je peux encore te parler de mon amour
Ne dis rien, aie pitié, je te demande juste que demain soir,
Endormi, tu me donnes l'opportunité.

Ne dis rien, aie pitié, je te demande juste que demain soir, endormi, tu me donnes l'opportunité.