Paroles et traduction Hernan y La Champion's Liga - Que Te Tiene Así

Que Te Tiene Así

Dime que te tiene así
Hoy es un no, mañana es un si
Contéstame y háblame claro que es lo que te tiene así
Te equivocaste al elegir, la solución y ahora huir

Hernan y La Champions Liga

Ay dime como te ha ido
Dicen que no somos uno, solo somos amigos
Como te va, has de saber si has podido
Evadir este amor que por tanto tiempo nos ha perseguido

No daré un paso mas, voy a dar marcha atrás
Me canse de tanta frialdad
Defender es mi dignidad
No daré un paso mas, voy a dar marcha atrás
No me tengo que humillar
Luche por los dos por igual

Dime que te tiene asi
Hoy es un no, mañana es un si
Contéstame y háblame claro que es lo que te tiene asi
Te equivocaste al elegir, la solución y ahora huir

Como seguir así, si me falta vivir
Algo en mi interior dice no debes sufrir
Como no combatir por los dos ser feliz
Hoy de la tristeza me voy a despedir

Como no sonreír y ser un infeliz
Porque piensas que mi cambio nunca fue verdadero
Ayer la amaba, hoy nose si la quiero y ya...

Dime que te tiene así
Nou no... ay nou no...
Que es lo que te tiene así...

Realmente no se lo que te pasa
Pero hasta aquí, dura nuestro amor
Esto es Hernan y La Champions Liga, para vos

What's Gotten Into You

Tell me what's gotten into you
Today it's a no, tomorrow it's a yes
Answer me and talk to me clearly, what's got you like this?
You made a mistake when you chose, the solution and now you're running away

Hernan and La Champions Liga

Oh tell me how it's been for you
They say we're not together, we're just friends
How have you been, you must know if you've been able
Avoid this love that has been chasing us for so long

I won't take another step, I'm going to go back
I'm tired of so much coldness
Defending is my dignity
I won't take another step, I'm going to go back
I don't have to humiliate myself
I fought for the both of us equally

Tell me what's gotten into you
Today it's a no, tomorrow it's a yes
Answer me and talk to me clearly, what's got you like this?
You made a mistake when you chose, the solution and now you're running away

How can you go on like this if I'm still waiting to live?
Something inside me says you shouldn't suffer
How can you not fight for the two of us to be happy
Today I am going to say goodbye to sadness

How can you not smile and be unhappy?
Why do you think my change was never real?
Yesterday I loved her, today I don't know if I still do

Tell me what's gotten into you
No, no... oh no, no...
What's gotten into you...

I really don't know what's wrong with you
But this is it, our love is over
This is Hernan and La Champions Liga, for you