Paroles et traduction Hernani feat. Bangla 10 - Mas Ok
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
Onde
a
gajas
e
bebida
não
é
bom
way
Where
the
girls
and
drinks
are,
that’s
the
only
way
Meu
salário
este
mês
nem
poupei
(yeah)
My
salary
this
month,
I
didn’t
even
save
(yeah)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
Drena
até
amanhecer
yeah
we
don′t
play
(yeah
we
don't
play)
Drain
‘til
dawn
yeah
we
don′t
play
(yeah
we
don't
play)
Alguém
diga
minha
família
que
estou
OK
(uh
yeah)
Somebody
tell
my
family
that
I’m
OK
(uh
yeah)
Sei
basta
dar
segunda
vou
sofrer
(eish
babalaza)
I
know,
come
Monday
I
will
suffer
(eish
babalaza)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
(Ey
ey)
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
(Ey
ey)
Saio
todos
fins
de
semana
tipo
é
lei
(tipo
é
lei)
I
go
out
every
weekend,
like
it’s
the
law
(like
it’s
the
law)
Vim
pra
festa
com
meus
nigas
não
maiei
(não
maiei)
I
came
to
the
party
with
my
boys,
I
didn’t
faint
(didn’t
faint)
E
aqui
horas
vou
pra
casa
eu
não
sei
(I
don′t
know)
And
when
I
go
home,
I
don’t
know
(I
don′t
know)
Ninguém
controla
meu
moral
também
paguei
(praaa)
No
one
controls
my
mood,
I
also
paid
(praaa)
4 à
5 beer
era
a
ideia
(yeah)
4 to
5 beers
was
the
idea
(yeah)
Depois
STOP
não
havia
plano
B
(yea
yeah)
Then
STOP,
there
was
no
plan
B
(yea
yeah)
Porquê
parar
se
já
comecei
(yeah
yeah)
Why
stop
if
I've
already
started
(yeah
yeah)
Dou
por
mim
por
uma
garrafa
associei
I
find
myself
associated
with
a
bottle
Altos
mixes
shout
up
para
o
DJ
(shout,
shout)
High
mixes
shout
up
to
the
DJ
(shout,
shout)
See
my
gang,
see
my
girl
boy
is
slay
(boy
is
slay)
See
my
gang,
see
my
girl
boy
is
slay
(boy
is
slay)
Boy
so
hard
more
fuck
that
shit
crazy
(that
shit
crazy)
Boy
so
hard
more
fuck
that
shit
crazy
(that
shit
crazy)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
Djon
só
numa
noite
mais
de
five
key
(5
paus)
Djon
in
just
one
night
more
than
five
key
(5
paus)
Só
de
beers
beers
beers
qual
Moët
(uh,
uh)
Only
beers
beers
beers
what
Moët
(uh,
uh)
Qual
postura
na
festa
bro
sou
moluene
(sou
moluene)
What
posture
at
the
party
bro
I'm
moluene
(I'm
moluene)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
Tinha
cash
vivo
mas
já
usei
(yeah,
yeah)
I
had
cash
but
I
already
used
it
(yeah,
yeah)
Não
queria
tocar
no
card
mas
raspei
(sha,
sha)
I
didn't
want
to
touch
the
card
but
I
scraped
it
(sha,
sha)
Sem
contar
que
alguém
ainda
vai
querer
boleia
(scrrr)
Not
to
mention
that
someone
will
still
want
a
ride
(scrrr)
Estou
a
gastar
mola
mas
confesso
esta
valer
(yeah)
I'm
spending
money
but
I
confess
it's
worth
it
(yeah)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
(uh
tá
nice
djon)
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
(uh
it's
nice
djon)
Onde
a
gajas
e
bebida
não
é
bom
way
(não
é
bom
way)
Where
the
girls
and
drinks
are,
that’s
the
only
way
(that’s
the
only
way)
Meu
salário
este
mês
nem
poupei
(nem
poupei)
My
salary
this
month
I
didn’t
even
save
(didn’t
even
save)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
Drena
até
amanhecer
yeah
we
don't
play
(we
don't
play)
Drain
‘til
dawn
yeah
we
don't
play
(we
don't
play)
Alguém
diga
minha
família
que
estou
OK
(tou
OK)
Somebody
tell
my
family
that
I’m
OK
(I’m
OK)
Sei
basta
dar
segunda
vou
sofrer
(babalaza)
I
know,
come
Monday
I
will
suffer
(babalaza)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
Altas
facetas
(altas
facetas)
High
facets
(high
facets)
Groves
de
menta
(groves
de
mentas)
Mint
groves
(mint
groves)
Fullam
bonecas
(fullam
bonecas)
Fullam
dolls
(fullam
dolls)
Desarrumam
as
festas
(desarrumam
festas)
They
mess
up
the
parties
(mess
up
parties)
Daquelas
que
só
com
a
lange
tem
direito
a
shot
e
champanhe
no
bar
Those
who
only
have
the
right
to
shots
and
champagne
at
the
bar
with
a
lange
Ainda
tou
doce
I'm
still
sweet
Tenho
way
com
gerente
e
servente
do
bar
(éee)
I
have
a
way
with
the
manager
and
the
waiter
at
the
bar
(yeah)
Outras
me
chamam
de
pai
(Aah)
Others
call
me
father
(Aah)
Mas
eu
não
cometo
adultério
But
I
don't
commit
adultery
P′ra
casa
comigo
não
vai
She’s
not
coming
home
with
me
Marandzas
não
pisam
castelo
(Aah)
Marandzas
don't
step
on
the
castle
(Aah)
A
pita
se
serve
eu
digo
sirva
a
The
chick
serves
herself
I
tell
her
to
serve
Vontade,
Não
mede
nem
pede,
Fica
lá
soft
Will,
She
doesn’t
measure
or
ask,
She
stays
there
soft
É
natural
nos
trazerem
botelas
no
meio
da
festa,
Não
treme
(uuh)
It's
natural
to
bring
us
bottles
in
the
middle
of
the
party,
Don't
shake
(uuh)
Meu
bolso
está
gordo
não
levo
os
trocos
My
pocket
is
fat,
I
don't
take
the
change
Eu
troco
por
muitos
duplos
acredita
que
são
muitos
I
exchange
it
for
many
doubles,
believe
that
there
are
many
Manda
vir
todo
meu
salário
é
pra
todos
teus
assuntos
(ihhh)
Send
my
whole
salary,
it's
for
all
your
business
(ihhh)
Nigah
vou
dizer
te
absurdos
Nigah
I'm
going
to
tell
you
absurdities
Senhores
miúdos
são
putos
(pah)
Young
gentlemen
are
kids
(pah)
Ate
merecem
cascudos
(PAH)
They
even
deserve
spankings
(PAH)
E
de
bacela
dois
muros
(pah,
PAH)
And
from
bacela
two
walls
(pah,
PAH)
Mas
deixa
lá
(deixá
lá)
But
leave
it
(leave
it)
Levanta
lá
(levantá
lá)
Pick
it
up
(pick
it
up)
Marca
o
poster
(aii,
aii)
Mark
the
poster
(aii,
aii)
Txeca
o
cotxiba
(ouh,
ouh)
Check
the
cotxiba
(ouh,
ouh)
Ta
biz
na
sbiga
(iahhh)
Ta
biz
na
sbiga
(iahhh)
Garina
(iahhh)
Garina
(iahhh)
Abana
o
que
as
outras
não
têm
Shake
what
others
don't
have
E
abana
do
tipo
não
tens
(ahhh)
And
shake
like
you
don't
have
(ahhh)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
(uh
tá
nice
djon)
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
(uh
it's
nice
djon)
Onde
a
gajas
e
bebida
não
é
bom
way
(não
é
bom
way)
Where
the
girls
and
drinks
are,
that’s
the
only
way
(that’s
the
only
way)
Meu
salário
este
mês
nem
poupei
(nem
poupei)
My
salary
this
month
I
didn’t
even
save
(didn’t
even
save)
Shillings
matam
minha
mola
mas
OK
Shillings
kill
my
vibe
but
it’s
more
than
OK
Drena
até
amanhecer
yeah
we
don′t
play
(we
don't
play)
Drain
‘til
dawn
yeah
we
don′t
play
(we
don't
play)
Alguém
diga
minha
família
que
estou
OK
(tou
OK)
Somebody
tell
my
family
that
I’m
OK
(I’m
OK)
Sei
basta
dar
segunda
vou
sofrer
(babalaza)
I
know,
come
Monday
I
will
suffer
(babalaza)
Shillings
matam
minha
mola
OK
Shillings
kill
my
vibe
OK
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hernâni Da Silva Mudanisse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.