Paroles et traduction Hernádi Judit - Sohase Mondd

Sohase Mondd

Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen.
Sohase mondd, hogy tovább már nincs nekem.
Mindig van új és még újabb, hát várd a csodát,
De sohase mondd, hogy nincs tovább.

Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen.
Nem jöhet új az életben hirtelen.
Sohase mondd, hogy vége, hogy nem érdekel,
A mindenen túl a minden jön el.

||: Sohase mondd, hogy vége,
Csak azt mondd, hogy ennyi megérte.
S ha megérte, jöhet egy pont,
Mit mondanod kell, ó, mondd!:||

Sohase mondd, hogy túlvagy már mindenen.
Sohase mondd, hogy tovább már nincs nekem.
Mindig van új és újabb, hát várd a csodát,
De sohase mondd, hogy nincs tovább.

Never Say

Never say that you've been through it all.
Never say that there's nothing left for me.
There's always something new, so wait for the miracle,
But never say that there's no more.

Never say that you've been through it all.
Nothing new can come into your life suddenly.
Never say that it's over, that you don't care,
Beyond everything, everything comes.

||: Never say that it's over,
Just say that this was worth it.
And if it was worth it, there may come a point,
When you have to say, oh, say it!:||

Never say that you've been through it all.
Never say that there's nothing left for me.
There's always something new, so wait for the miracle,
But never say that there's no more.