Paroles et traduction Hernán Figueroa - Trying to Escape

Trying to Escape

I feel like a burning paper deep inside
My unconsciousness is trying to escape the dark
I feel the heat surrounding my poor soul
Maybe it's all a bad dream that I can't wake up

Give me your hand
Come to me
Jump in the dark
To feel no more!

How much can I stand with this feeling of pain, perhaps
I don't want to be part of the darkness of your soul
Living alone in a distant world inside my mind
Give me your hand and fly away from here

Give me your hand
Let's try to escape
Light me again
Look, look at the past
You don't belong to there my friend
Creeped away to the light
So goodbye! See you next time
Now you die to feel no more

Попытка сбежать

Я чувствую себя, как горящая бумага глубоко внутри.
Мое подсознание пытается вырваться из тьмы.
Я чувствую, как жар обволакивает мою бедную душу.
Может быть, это все просто дурной сон, от которого я не могу проснуться.

Дай мне свою руку.
Иди ко мне.
Прыгни во тьму,
Чтобы больше ничего не чувствовать!

Как долго я еще смогу выносить эту боль? Возможно,
Я не хочу быть частью тьмы твоей души.
Живу один в далеком мире в своей голове.
Дай мне руку и улетим отсюда.

Дай мне свою руку.
Давай попробуем сбежать.
Освети меня снова.
Посмотри, посмотри в прошлое.
Ты не принадлежишь этому месту, моя дорогая.
Ускользнем к свету.
Прощай! Увидимся в следующий раз.
Теперь ты умрешь, чтобы больше ничего не чувствовать.