Paroles et traduction Heroyam - Douleur

Douleur

Hey, salut
J'voulais juste te rappeler qu'tu m'as détruit
Ça fait quelques nuits que je ne dors plus
J'tape le mur pour tenter d'combler l'ennuie
J'pense a des trucs pas très net quand je suis seul
J'écris ma peine et ma haine dans le sous-sol
J'en perd la tête besoin de boussole
T'es partie en me laissant des séquelles
Mon cœur est mort et c'est toi qui me l'as pris
De ton jolie regard, j'étais sous l'emprise
J'm'imaginais t'embrasser des heures sous la pluie
Et ça me rendait heureux quand je voyais ton sourire
Peut être qu'un jour tu t'en rendras compte
Je t'aimais tellement mais c'est pas de ma faute
J'essaie de remonter la pente mais qu'est-ce qu'elle est haute
A quoi bon car on final t'en n'as rien à foutre (Merde)
Ton visage revient dans mes rêves non, j'veux plus jamais dire je t'aime
Ton visage revient dans mes rêves non, plus jamais j'écouterais tes promesses
Ça fait quatre sons que je parle de toi
Souvent le soir j'me demande pourquoi
Tu m'as laissé pour mort et pourtant
Tu sais très bien qu'j'aurais tout fait pour toi
Pour pas me noyer, je prends des cachets
Je pardonnerai jamais ce que tu m'as caché
On était parfait t'as tout gâché
Les mains en sang, l'cœur écorché
On était parfait t'as tout gâché...
Les mains en sang, l'cœur écorché
Je revois ton visage dans mes rêves
Tu m'as promis tant de belles choses dans tes bras
Encore une fois j'suis tombé dans ton piège
J'attends le jour où tu le regretteras

Боль

Эй, привет,
Я просто хотел напомнить тебе, что ты меня уничтожила.
Уже несколько ночей я не сплю,
Бьюсь о стену, пытаясь заглушить скуку.
Думаю о нехороших вещах, когда я один,
Пишу о своей боли и ненависти в подвале.
Я схожу с ума, мне нужен компас.
Ты ушла, оставив меня со шрамами.
Мое сердце мертво, и это ты его забрала.
Я был пленен твоим красивым взглядом,
Я представлял, как целую тебя часами под дождем,
И я был счастлив, когда видел твою улыбку.
Может быть, однажды ты поймешь,
Я так сильно любил тебя, но это не моя вина.
Я пытаюсь подняться в гору, но какая же она высокая.
Какой смысл, ведь в конце концов тебе все равно (Черт).
Твое лицо возвращается в моих снах, нет, я больше никогда не скажу, что люблю тебя.
Твое лицо возвращается в моих снах, нет, я больше никогда не буду слушать твои обещания.
Это четвертый куплет, где я говорю о тебе.
Часто по вечерам я спрашиваю себя, почему
Ты оставила меня умирать, и все же
Ты прекрасно знаешь, что я бы сделал для тебя все.
Чтобы не утонуть, я принимаю таблетки.
Я никогда не прощу то, что ты скрыла от меня.
Мы были идеальны, ты все испортила.
Руки в крови, сердце разбито.
Мы были идеальны, ты все испортила...
Руки в крови, сердце разбито.
Я снова вижу твое лицо в своих снах.
Ты обещала мне так много прекрасного в своих обьятиях.
Я снова попался в твою ловушку.
Я жду того дня, когда ты пожалеешь об этом.