Paroles et traduction Herra Huu - Ammatinvalinta
Ammatinvalinta
Professional Choice
Aamul
taas
masentaa
meen
väkisin
töihin
jotain
paskaa
taas
asentaa
The
morning
again
makes
me
depressed.
I
have
to
go
to
work
and
install
some
more
crap.
Ylitän
suojatien
kato
vasempaa
oikeaa
huomen
meen
aseenkaa
oikeaan
aikaa
I
cross
the
pedestrian
crossing,
look
left,
right,
hello,
I
go
with
a
gun
at
the
right
time.
Ja
ammun
pomo
tänä
iltana
juon
humalat
ja
sammu
tohon
And
I'll
shoot
the
boss,
tonight
I'll
drink
a
lot
and
pass
out
there.
Mut
sitä
ennen
mun
on
tehtävä
tää
kun
mul
ei
oo
mitään
menetettävää
But
before
that
I
have
to
do
this
because
I
have
nothing
to
lose.
Vaimo
soitti
kysy
miten
töis
meni
mää
oon
raskaana
joo
mä
tuun
himaan
heti
My
wife
called
and
asked
how
work
went;
I'm
pregnant,
yes,
I'll
come
home
right
away.
Vedin
haalarit
pois
pesin
kädet
katoin
peiliin
ihan
niinku
tää
tavallista
ois
I
took
off
my
overalls,
washed
my
hands,
looked
in
the
mirror
as
if
it
were
an
ordinary
day.
Ja
sit
se
iski
tajusin
mitä
tein
mutten
ymmärrä
miksi
itkin
mitä
tein
mun
esimiehelle
And
then
it
hit
me,
I
realized
what
I
had
done,
but
I
don't
understand
why
I
cried
what
I
did
to
my
supervisor.
Tai
mitä
tää
maailma
teki
mun
mielelle
Or
what
this
world
did
to
my
mind.
Johtuukstää
siitä
et
kassaneiti
oli
tyly
tai
se
et
ohi
kulkija
oli
unohtanu
hymy
Is
it
because
the
cashier
was
rude,
or
because
the
passerby
had
forgotten
to
smile?
Tai
se
et
uutisis
on
pelkkii
sotia
ota
asuntolainaa
et
voi
leikkii
kotia
Or
because
the
news
is
full
of
wars,
take
out
a
housing
loan,
you
can't
play
home?
Tai
se
et
mä
oon
vaan
tajunnu
tän
maailman
einiit
aarteit
löydy
sateenkaarilla
Or
because
I
just
realized
that
the
only
treasures
of
this
world
are
found
in
rainbows.
Rikkaat
vie
vaan
köyhilt
kunniahimo
ahneus
kateus
vie
kaiken
nöyrilt
The
rich
just
take
from
the
poor,
ambition,
greed,
envy
takes
everything
from
the
humble.
Mun
sinisilmät
ei
kestäny
eikä
tää
lääkitys
mun
ajatuksii
estäny
My
blue
eyes
couldn't
take
it,
and
this
medication
couldn't
stop
my
thoughts.
Mä
tajusin
et
jokane
kuolee
kerran
terapiaa
piti
ottaa
vuoden
verran
I
realized
that
everyone
dies
once,
I
had
to
take
therapy
for
a
year.
Miks
tää
systeemi
heikkoo
alistaa
kiva
herää
aamuu
aina
kun
ahistaa
Why
does
this
system
oppress
the
weak?
It's
nice
to
wake
up
in
the
morning
when
you're
in
pain.
Ei
mul
oo
mitään
mahista
aijo
matkal
kotiin
päästää
irti
ratista
I
have
no
chance
of
letting
go
of
the
wheel
on
the
way
home.
Oon
tielläni
tielläni
pitkin
jos
oot
tielläni
tielläni
itkin
I'm
on
my
way,
on
my
way,
if
you're
in
my
way,
I'm
crying.
Oon
tielläni
tielläni
pitkin
jos
oot
tielläni
tielläni
itkin
I'm
on
my
way,
on
my
way,
if
you're
in
my
way,
I'm
crying.
Itkin
itkin
itkin
itkin
itkin
itkin
niinku
nytkin
Crying,
crying,
crying,
crying,
crying,
crying,
like
I
am
now.
Herään
sairaalast
haluun
olla
yksin
kun
lähiomaiset
on
mua
vaivaamas
I
wake
up
in
the
hospital,
I
want
to
be
alone
when
my
relatives
are
bothering
me.
Ekan
kerran
tunnen
et
mua
kaivataan
lähen
sairaalast
ylle
pakkopaidassa
For
the
first
time
I
feel
that
I
am
needed,
I
am
leaving
the
hospital
in
a
straitjacket.
Ympärillä
pehmeet
tapetit
tartu
tähän
hetkeen
pois
on
menny
kaveri
All
around
soft
wallpaper,
hold
on
to
this
moment,
a
friend
is
gone.
Mä
muistan
ku
se
anto
mulle
duunii
nyt
soitan
kitaralla
duurii
I
remember
when
he
gave
me
a
job,
now
I
play
the
guitar
in
durii.
Mieti
mitä
teit
ennyt
vaa
halua
se
on
ironist
et
nyt
saatas
apua
Think
about
what
you
did,
don't
just
want
it,
it's
ironic
that
you
might
get
help
now.
Mut
kai
tää
on
parempi
näin
kaikki
on
paremmin
päin
kun
pään
sisäl
kaverin
näin
But
I
guess
it's
better
this
way,
everything
is
better
when
I
see
a
friend
like
this
in
my
head.
Oon
tielläni
tielläni
pitkin
jos
oot
tielläni
tielläni
itkin
I'm
on
my
way,
on
my
way,
if
you're
in
my
way,
I'm
crying.
Oon
tielläni
tielläni
pitkin
jos
oot
tielläni
tielläni
itkin
I'm
on
my
way,
on
my
way,
if
you're
in
my
way,
I'm
crying.
Itkin
itkin
itkin
itkin
itkin
itkin
niinku
nytkin
Crying,
crying,
crying,
crying,
crying,
crying,
like
I
am
now.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.