Paroles et traduction Herra Huu - Mittasuhde maailma

Mittasuhde maailma

Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin

Tää maailma on, laulaa slowareita, tekee kaukaa ohareita,
Itkee niistä nokast nokareita, liikaa lammikoit, ei oo pyöräs lokareita,
Allikoit piipus jumis nokikolareita,
Motareilla reilaa ku ei meinaa heilaa löytyy,
Takapenkist peilaa, korkeintaa meinaa nöyrtyy,
Kohti tulee vaa vaik portit suletaa,
Kuletaa illast aamuu, mis sillat puretaa ainaku saapuu
Raivaa unelmilles tilaa risukos, menolipun osti, lipus luki SOS,
Sosiaalinen anti anto sosiaalinen vanti,
Enemmän jääs ku hanki laittaa menemän tääl vaik lantis
Laittaa päänsä pantiks, pantattavaa antaa rahaa
Kannattavaa kannattavaa säätiedotust ku sataa,
Vierotuskamaa vierustoveri ei tapaa,
Tiedustelee salaa onks niil molemmilkaa rahaa

Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, mä tarviin yhen fixin
Tää maailma on

Silmin dieselil kun Vin Dieselil,
Nii liisteris et vinvin tilannetta kiistelin,
Niistelin essuu, meinas tukehtuu,
Ku tää kessuki on nii helvetin spessuu
Ampuu haulikol kato, tekee kodist autiotalo,
Näkee pimeydes nautinnon valon
Kurkkaa raost, näkee oman paon.
Moni on rakentanu henkisesti suuria muureja,
Tiiliseinän sisäl miettii uusia muuveja,
Ihmisen mieli, on suuri niin pieni,
Muurista vierivä kivi ei vieri
Valosammalt näyttää valosammal, täyttää vaot sen jälkeen käyttää raot,
Piripinnas kattila ei koskaan kiehu, valkonen lippu ei liehu,
Kun sielu ei riehu.

My Relationship with the World

Baby, baby, I need a fix
Baby, baby, I need a fix
Baby, baby, I need a fix
Baby, baby, I need a fix

This world sings lullabies, makes far-off fools,
Cries boogers out of its nose, too many puddles, no mudguards,
Sources stuck in chimneys, soot bubbles,
It rocks on highways like it's about to crash,
Looks in the backseat mirror, acting humble,
Coming towards us, closing its gates,
Crawling from dusk till dawn, where bridges are destroyed as we approach
Clear a path for your dreams, shred the undergrowth, bought a one-way ticket, the ticket said SOS,
Social welfare gives social support,
More ice than snow keeps you going here, even in the Arctic
Pledging your allegiance, pledging what gives you money
Useful, useful weather reports when it rains,
Detox doesn't kill your neighbor,
Asks in secret if they both have money

Baby, baby, I need a fix
Baby, baby, I need a fix
Baby, baby, I need a fix
Baby, baby, I need a fix
This world is

High on diesel like Vin Diesel,
So fucked up I disputed the situation,
I sniffed tissue, almost suffocated,
Because this heroin is so damn special
Shoots like a shotgun, turns homes into ruins,
Sees the light of pleasure in the darkness
Peeps out of the crack, sees its own escape.
Many have built great walls emotionally,
Contemplates new moves inside the brick walls,
The human mind is both vast and small,
A rolling stone gathers no moss
Lichens seem lighter, fill the holes and then use the gaps,
A pot on meth never boils, a white flag will not fly,
When the soul is not raging.