Paroles et traduction Herrasmiesliiga - Kestä

Kestä

"No moi!"
Jess! Sun täytyy tajuu ku aika suksii takavasempaan
- Taakse poistu!
Kun suhde sortuu, en sitä uusiks ala rakentaa
Ja siitäki nyt jo vuosii on ku kiinnitit mun huomion
Sillon pää hies viel sua piiritin mun puolisoks
Enää ei oo lämpöö, ei oo heattii niinku nuotios
Ja meidän juttuki vaa pelkkä hittisinkun juoni on
Turhaan pyörit nyt vieres uusies miehies kanssa
Mua ei kiinnosta, luulis et tiesit sen kanssa
Me ollaa yhdessä enemmä, iskemäs perjantaita
Lähtemäs mukaan vaa siks että edes nään
Sulla on vientiä, sulla on miehiä
Suhun verratuna mun murheet on pieniä
Yhteist kirkkoo varatakkaa
Oot mulle vitsi niinku salarakkaat
Kierrä mut kaukaa, älä tuu jauhaa
Viimesen kerran: jätä mut rauhaan

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Toisilla suhteet päättyy hyvin, toisilla ne päättyy huonosti
Mä kuulun ryhmään, joil ne päättyy hyvin huonosti
Syystä tai toisesta se on "nähään, soitellaan"
Ja koht taas miettin, et kenen kans tänään vois hengaa
Sit näät mut toisen kaa
Näät kui se tykkää halaa
Ja kun mä hoidan nii, et se ei tarvii yhtää rahaa
Sä näät mun hyvät tavat ja muistat hyvät ajat
Luulen, et tunteet sua kohtaan olis yhä samat
Muutan nyt jonnekkin kauas susta
En haluu nähä sust edes kangastusta
Voisiksä jättää mut rauhaan, lutka?
En fiilaa sun uusinta harrastusta:
Sotke mun kuviot, soita ku oon studios
Koitat olla cupido, mun nuoles menee huti
Saat mut huutamaan: "saatana!"
Ja raakana lutraamaan kurkust taas alas muutaman

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Oon tehny omat virheet, mut oon ottanu jo opiks niist
Nyt sun on aika tehä samoin, kuunteleksä, sopiiks nii?
Sä tiiät, pidän omist kii, älä sekota mua siis sun omiisi
Vaiha pliis jo topikkii, oot aivan turhaa Tomis kii
Sun kostotoimenpiteet on pelkkää naurettavaa säätöä
Tollee et oo saamas aikaa kauheen vahvaa vääntöä
Miks edes vaivauduin, löysin lauseistas vaa sääntöjä
Jatko olis tuonu vaa pauketta ja häätöjä
Lopeta nyt, ei ees ollu nii vakavaa
Ite jäit koukkuu, ku tulit mua tapaamaan
Älä tee mitää, ettei maineit täydy parantaa
Turpa kiinni, älä sano enää sanaakaa
Haluun vaa rauhaa ja mun on saatava se väkisin
Turha tät on jauhaa, tajuu ny saatana et hävisit

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Tää ei, tää ei nyt vetele tää peli ollenkaa, että, jos tota
Tosiaan, mullon nyt ihan uudet suunnitelmat nyt ja
Sä et kuulu niihin millään tavoin
Jos vaa sulle sopii, nii
Voisit muuttaa
Johonki toisee kaupunkii, vaikka, ettei tarvi törmätä

Выдержи

"Ну привет!"
Да! Ты должна понять, что время летит мимо тебя,
- Проваливай!
Когда отношения рушатся, я не собираюсь строить их заново.
И уже прошли годы с тех пор, как ты привлекла мое внимание.
Тогда я еще крутился вокруг тебя, пытаясь сделать тебя своей.
Теперь нет тепла, нет жара, как в костре.
И наша история — всего лишь сюжет для хита на одну ночь.
Зря ты крутишься рядом с новыми парнями.
Меня это не волнует, думала бы, ты это знаешь.
Мы больше не вместе, ты напрашиваешься на пятницу,
Идешь со мной только для того, чтобы я тебя хоть увидел.
У тебя есть поклонники, у тебя есть мужчины.
По сравнению с тобой, мои проблемы ничтожны.
Забронируйте общую церковь,
Ты для меня шутка, как тайная любовница.
Обходи меня стороной, не лезь ко мне.
В последний раз: оставь меня в покое.

- Выдержи.
Ты больше для меня не существуешь.
И теперь я могу сказать только одно: это точно не будет
- Продолжаться.
Я должен тебя разбудить.
Ты не принадлежишь моей жизни, так что, девочка, убирайся отсюда.
- Выдержи.
Ты больше для меня не существуешь.
И теперь я могу сказать только одно: это точно не будет
- Продолжаться.
Я должен тебя разбудить.
Ты не принадлежишь моей жизни, так что, девочка, убирайся отсюда.

У некоторых отношения заканчиваются хорошо, у некоторых плохо.
Я отношусь к группе, у которой они заканчиваются очень плохо.
По той или иной причине это "увидимся, созвонимся".
И скоро я снова думаю, с кем бы сегодня потусоваться.
Потом ты видишь меня с другой.
Видишь, как ей нравится обниматься.
И когда я ухаживаю, ей не нужны деньги.
Ты видишь мои хорошие манеры и вспоминаешь хорошие времена.
Думаю, мои чувства к тебе остались бы прежними.
Я перееду куда-нибудь подальше от тебя.
Не хочу видеть даже твоего призрака.
Не могла бы ты оставить меня в покое, девка?
Мне не нравится твое новое хобби:
Портить мои планы, звонить, когда я в студии.
Ты пытаешься быть Купидоном, но мои стрелы летят мимо.
Ты заставляешь меня кричать: "Черт возьми!"
И в очередной раз грубо пропустить пару стаканчиков.

- Выдержи.
Ты больше для меня не существуешь.
И теперь я могу сказать только одно: это точно не будет
- Продолжаться.
Я должен тебя разбудить.
Ты не принадлежишь моей жизни, так что, девочка, убирайся отсюда.
- Выдержи.
Ты больше для меня не существуешь.
И теперь я могу сказать только одно: это точно не будет
- Продолжаться.
Я должен тебя разбудить.
Ты не принадлежишь моей жизни, так что, девочка, убирайся отсюда.

Я совершал свои ошибки, но я уже извлек из них уроки.
Теперь твоя очередь сделать то же самое, слушаешь, подходит?
Ты знаешь, я держусь своих, так что не смешивай меня со своими.
Пожалуйста, смени тему, ты зря цепляешься ко мне.
Твои попытки мести — просто смешная возня.
Так ты не добьешься сильного сопротивления.
Зачем я вообще напрягался, в твоих словах я нашел только правила.
Продолжение принесло бы только взрывы и выселение.
Прекрати сейчас, все было не так серьезно.
Сама попалась на крючок, когда пришла встретиться со мной.
Не делай ничего, чтобы не пришлось исправлять свою репутацию.
Заткнись, не говори больше ни слова.
Я хочу только покоя, и я должен получить его силой.
Бесполезно это обсуждать, пойми же, черт возьми, ты проиграла.

- Выдержи.
Ты больше для меня не существуешь.
И теперь я могу сказать только одно: это точно не будет
- Продолжаться.
Я должен тебя разбудить.
Ты не принадлежишь моей жизни, так что, девочка, убирайся отсюда.
- Выдержи.
Ты больше для меня не существуешь.
И теперь я могу сказать только одно: это точно не будет
- Продолжаться.
Я должен тебя разбудить.
Ты не принадлежишь моей жизни, так что, девочка, убирайся отсюда.

Это, это вообще не катит, эта игра, что, если, вообщем
На самом деле, у меня сейчас совершенно новые планы, и
Ты никак в них не вписываешься.
Если тебя это устраивает, то
Ты могла бы переехать
В другой город, чтобы, ну, чтобы не сталкиваться.