Paroles et traduction Herrasmiesliiga - Miehen mitta

Miehen mitta

Se ei tee vielä miestä jos sulla parta kasvaa
Jos muilta osa-alueilta muistutat tarhalasta
Joka viikonloppu ostoskärryyn kaljaa lastaat
Sit itket sossun luukulla et ei oo varaa safkaa
Äidin helmoista yhteiskunnan elätiks
Valehtelet itelles et yhteiskunta selätti
-Vitun porvari!
Jos oot mies niin sä työllistät ittes
Perus kasistneljään tai vaik yöllistä bisnest
Se ei oo miehen mitta että pukeutuu pukuun
Vaan huolenpito niistä jotka lukeutuu sukuun
-Moro äiti!
Jos toinen tukeutuu suhun
Niin kantaa vastuu on se juttu
Mies hoitaa jengin kuiville vaik kastus oma nuttu

Miest ei mitata pantujen tyttöjen määräs
Ja aivan sama onks sul bägit vai ykköset päällä
Mies ei oo pintaa vaan asenne ja selkäranka
Kunnon mies ei pelkää kantaa vastuut kun mennään harhaan

Tosimies on rohkee vaik ois pelkoo tarjol
-Mies!
Toiminta ja puheet usein kertoo paljon
Mies!
Fakta on et nykyään on helppoo harvoin
-Mies!
Mut mies tekee muutakin ku velkoo kaljoi
Se ei oo miesten mies joka useiten tinaa
Mies vaatii toimintaa ja tekoja puheiden sijaa
Pikkumaisten pikkumiesten pikkudissit ottaa läpällä
Mies ei jauha paskaa kunnon mies osaa räpätä

Ota käskyi vastaa vaa suoraa ylhäält
Jos tarkkailet hetken niin huomaat kyllä
Mä oon paljo enemmän kun keskivertomies
Mä oon muutaki kun mitä nää tekstit kertoo, mies.

Katon näit pienii piirejä, nään hiiriä enkä miehiä
Hihat pitäs käärii, käydä hommiin eikä miettiä
Mikä sä oot miehiäs ja onks sust miehen mittaseks
Mieti poika, mieti kunnol, onks sust miehen mittaseks.

Katon näit pienii piirejä, nään hiiriä enkä miehiä
Hihat pitäs käärii, käydä hommiin eikä miettiä
Mikä sä oot miehiäs ja onks sust miehen mittaseks
Mieti poika, mieti kunnol, onks sust miehen mittaseks.

Napit, aseet, leijonakorut on mulle tarpeettomii
Eikä miehen mallina oikeen toimi Halmeen Tony
-E-ei!
En oo kovin hyvä ajamaan autoo
Oikeestaan oon huono kuski
Mutta pystyn näkee muitakin naistyyppejä ku huoran ja mutsin
-Näin o!
Miehel on periaatteita, se miettii ite
Pitää kuunnella sydäntä, helvetin yleinen mielipide
Ei oo pakko peittää tunteita, ei perustarpeitakaan
Mieheks kasvetaan, sitä ei tee koulu eikä armeijakaan
Miks miehen pitäs olla aina duunissa, ei voi ymmärtää
Sitä en oo pystyny keksimään viel, eikä mun tytärkään
Ja miehen lupauksel ei oo halpaa hintaa
Ihan sama annettiinkse siellä missä kalja virtaa
Tai auttaa riita

Koita tajuu mä oon äijä, anna kerron sulle miksi
Mullon huumorintajuu mut en vedä kaikkee kummeliksi
Siis jos on vakavaa asiaa, pystyn käsittelee
Mullon sihti jost ainoastaan aito paska läpi menee
-Näin o!
Arvostan ihmissuhteita jotka ei perusku kossaamiseen
Ja sen et tosissaan tunnen miehen, huomaan siitä
Et se ei vedä roolii vaan tuo hyvän luovan vireen
Teeskentelijät vaan postaa ja kasvonsa muovaa kiveen
Mun suus maistuu elämä mut en elä retostellen
Siis kun pusken julkasuu, älä kutsu sitä demoks, pelle
Otan mittaa itestäni, ei oo nokka keltanen
Mis sie tarviit oikeen hyvvää miestä täs on sulle sellanen

Katon näit pienii piirejä, nään hiiriä enkä miehiä
Hihat pitäs käärii, käydä hommiin eikä miettiä.
Mikä sä oot miehiäs ja onks sust miehen mittaseks?
Mieti poika, mieti kunnol, onks sust miehen mittaseks.

Katon näit pienii piirejä, nään hiiriä enkä miehiä
Hihat pitäs käärii, käydä hommiin eikä miettiä.
Mikä sä oot miehiäs ja onks sust miehen mittaseks?
Mieti poika, mieti kunnol, onks sust miehen mittaseks.

Мерило мужчины

Настоящим мужчиной тебя не сделает борода,
Если во всех остальных смыслах ты ведешь себя, как дитя.
Каждые выходные затариваешь тележку пивом,
А потом ноешь в собесе, что на еду денег нет, милая.
Сидишь на шее у мамки, существуешь на пособие,
И врешь себе, что это общество тебя обделило.
- Чертов буржуй!
Ты, если мужик, сам себя обеспечишь,
Хоть на обычной работе, хоть каким-то своим делом.
Не в костюме дело, пойми ты,
А в заботе о тех, кто тебе дорог, о семье.
- Привет, мам!
Если на тебя кто-то рассчитывает,
То и ответственность на тебе, вот в чем суть.
Настоящий мужик выручит всех, даже если сам промокнет до нитки.

Мужика не по количеству баб оценивают,
И не по тому, во что он одет.
Главное — это внутренний стержень, характер, стальной хребет.
Настоящий мужик не боится отвечать за свои поступки, даже если напортачил.

Настоящий мужик смел, даже когда страшно,
- Мужик!
Поступки и слова часто говорят сами за себя.
- Мужик!
Факт в том, что сейчас редко бывает легко.
- Мужик!
Но мужчина не только и делает, что пиво в долг берет.
Не тот мужик, кто чаще всех бухает.
Мужчине нужны дела, поступки, а не пустые слова.
Он не обращает внимания на жалкие выпады мелочных людишек.
Настоящий мужик делом докажет, а не языком чешет.

Принимай вызов, отвечай прямо,
Если приглядишься, то поймешь сама:
Я не какой-то там среднестатистический.
Я гораздо больше, чем эти слова, детка.

Смотрю на эти мелкие круги - одни мыши, ни одного мужика.
Засучить бы им рукава, да делом заняться, а не думать,
Достаточно ли ты мужик, дотягиваешь ли до мужского звания.
Думай, парень, хорошенько подумай, дотягиваешь ли ты.

Смотрю на эти мелкие круги - одни мыши, ни одного мужика.
Засучить бы им рукава, да делом заняться, а не думать,
Достаточно ли ты мужик, дотягиваешь ли до мужского звания.
Думай, парень, хорошенько подумай, дотягиваешь ли ты.

Мне не нужны цацки, пушки и прочая мишура.
Тони Халме - так себе пример для подражания.
- Не-е-ет!
Я не очень хорошо вожу машину,
Если честно, так вообще хреново.
Зато я вижу женщин не только в амплуа шлюх и матерей.
- Вот так!
У мужчины есть принципы, он сам решает,
Он слушает свое сердце, а не чертово общественное мнение.
Не нужно скрывать свои чувства, свои потребности,
Мужчиной становятся, а не рождаются, этому не учат ни в школе, ни в армии.
Почему мужчина должен постоянно вкалывать? Не могу понять,
До сих пор не могу, да и моя дочь тоже.
И слово мужчины дорогого стоит,
Неважно, дал ты его в баре или нет.
В ссоре помог,

Пойми же, детка, я крутой мужик, и я тебе объясню, почему:
У меня отличное чувство юмора, но я не шучу по пустякам.
Если дело серьезное, я могу собраться.
У меня есть фильтр, сквозь который проходит только истинная хрень.
- Вот так!
Я ценю отношения, которые строятся не только на банальном сексе.
И я вижу настоящего мужчину сразу,
По тому, что он не играет роль, а приносит с собой позитивную творческую энергию.
Притворщики только и делают, что строят из себя невесть что.
Я живу полной жизнью и не притворяюсь.
Так что, когда я говорю что-то грубое, не принимай это за слабость.
Я оцениваю себя по достоинству, и у меня все в порядке с самооценкой.
Если тебе нужен настоящий мужик, то вот он я.

Смотрю на эти мелкие круги - одни мыши, ни одного мужика.
Засучить бы им рукава, да делом заняться, а не думать.
Достаточно ли ты мужик, дотягиваешь ли до мужского звания?
Думай, парень, хорошенько подумай, дотягиваешь ли ты.

Смотрю на эти мелкие круги - одни мыши, ни одного мужика.
Засучить бы им рукава, да делом заняться, а не думать.
Достаточно ли ты мужик, дотягиваешь ли до мужского звания?
Думай, парень, хорошенько подумай, дотягиваешь ли ты.