Pitkää sylkee - Herrasmiesliiga traduction en allemand

Pitkää sylkee

[Chorus:]
Oli viinaa, naisii, nyt en oo mistää ylpee
Posliinipuhelimeen pusken pitkää sylkee
Paita hiessä, omatunto vaivaa mieltä
Vaik panettaa ja masentaa, tää pitää kai vaa niellä

Taas menty tukka putkella paikast toisee
Lähetty yhelle, sorruttu aina toiseen
Vaik olot aikamoiset, en näit reissui vaihtas pois ees
Demonit yökkii, koitan mielest painaa pois ne
Pysähdyn hetkeks ja hyväksyn sen, et
Mut on luotu liikkuun, muuten kyllästyn hetkes
Tai nää hiiljaset hetket vaa jättää liikaa aikaa
Mun ajatuksille, jotka jännästi taas painaa
Enne kännättii vaa aina ilman morkkiksii
Nyt omatunto sunnuntaina käskee "pitää korvat kii"
Mitä tein eilen, ni sitä en tee tänää –ei!
Jotta uskosit tän meiningin, sun pitäs melkein nähä se
Vääriä sanoja, vääriä tekoja
Väärille naisille vääriä vetoja
Vääriä paukkuja väärään suuhun
Mut vaik taas vituttaa, tuskin mää täst muutun

[Chorus]x2

Aamul makaan sängys ja oon väsyny ja vihanen
Muutenki ku fyysisesti tuntuu et oon likane
Yöllä taas hölmöilin ja kaatuilin kännis
Aivan varmaa jengi heräs naapurikämpis
Tuli pidettyä metelii ja heiluteltua baaritiskil muutamaaki setelii
-Kattokaa tätä!
Totta kai mä baaris hauskuutin
Ja yhes vaihees luulin, et mä omistan tän kaupungin
Nyt on vitsit vähissä ja paine tuntuu kuulassa
Kaikki arjen huolet hyökkää päälle joka suunnasta
"Pakko pitää taukoo", mietin darran morkkispuuskassa
-TS, tänää reissuun
Fuck it, kai mä otan muutaman

[Chorus]x2

Saatana
Mun huone pyörii, on kohdattava lauantai-aamu
Krapula tuo riivaajat, traumat ja haamut
Liikkuminen sattuu, pikkupirut hakkaa pollaa
Ja venaan kauhul, et nään kuka vieres mahtaa olla
Haistan naisen tuoksun, mut sen aiheuttaja puuttuu
Oon turtunu ja turha tuntee haikeutta tai suuttuu
Jätti tavaroitaan, oli kivaa ilmeisesti
Ja arvaan jo, et visiitti ei jää sen viiimeiseksi
Niin vei seksi taas poikaa ja taksi toi
Lähin parille, join vähintäänki kaksitoist
Maksimoi mun vitutuksen tähän päivään
Jos täst viel pahenee, tiputukses nähää äijä
Pahin koko yhtälöst on moraalinen puoli
Huolet kymppipotenssiin vaa dokaamisen vuoksi
Kaikki kaatuu päälle, kylmä soija virtaa norona
Mut silti ku saa tilaisuuden, äijä tilaa coronan

Oli viinaa, naisii, nyt en oo mistää ylpee
Posliinipuhelimeen pusken pitkää sylkee
Paita hiessä, omatunto vaivaa mieltä
Vaik panettaa ja paskattaa, tää pitää kai vaa niellä

Langes Kotzen

[Refrain:]
Es gab Schnaps, Frauen, jetzt bin ich auf nichts stolz
Ins Porzellantelefon kotz ich lange
Hemd verschwitzt, das Gewissen plagt den Geist
Auch wenn ich geil bin und deprimiert, das muss man wohl einfach schlucken

Wieder Hals über Kopf von Ort zu Ort gerannt
Wollten nur einen trinken, sind immer bei mehr gelandet
Auch wenn der Zustand übel ist, würd' ich diese Trips nicht mal tauschen
Dämonen würgen, versuch sie aus dem Sinn zu drängen
Ich halte kurz inne und akzeptiere, dass
Ich geschaffen bin, mich zu bewegen, sonst langweile ich mich sofort
Oder diese stillen Momente lassen einfach zu viel Zeit
Für meine Gedanken, die seltsamerweise wieder bedrücken
Früher haben wir immer nur gesoffen, ohne Reue
Jetzt befiehlt das Gewissen am Sonntag: "Halt die Ohren zu!"
Was ich gestern tat, das tu ich heute nicht – nein!
Damit du dieses Treiben glaubst, müsstest du es fast sehen
Falsche Worte, falsche Taten
Falsche Züge bei den falschen Frauen
Falsche Drinks in den falschen Hals
Aber auch wenn's mich wieder ankotzt, ich werd mich wohl kaum ändern

[Refrain]x2

Morgens lieg ich im Bett, bin müde und wütend
Nicht nur körperlich, ich fühl mich, als wär ich schmutzig
Nachts hab ich wieder Blödsinn gemacht und bin betrunken hingefallen
Ganz sicher sind die Leute nebenan aufgewacht
Hab Lärm gemacht und am Tresen mit ein paar Scheinen gewedelt
-Schaut euch das an!
Klar hab ich in der Bar für Unterhaltung gesorgt
Und irgendwann dachte ich, mir gehört die Stadt
Jetzt sind die Witze aus und der Druck ist im Schädel zu spüren
Alle Alltagssorgen greifen von allen Seiten an
"Muss Pause machen", denk ich im Anfall von Kater-Reue
-Pah, heute geht's wieder los
Scheiß drauf, ich nehm wohl ein paar

[Refrain]x2

Verdammt
Mein Zimmer dreht sich, muss dem Samstagmorgen begegnen
Der Kater bringt die Quälgeister, Traumata und Gespenster
Bewegung tut weh, kleine Teufel hämmern im Kopf
Und warte voller Grauen, wer wohl neben mir liegt
Ich riech Parfum, aber die Frau dazu fehlt
Bin abgestumpft, es ist sinnlos, Wehmut zu fühlen oder Wut
Sie ließ Sachen hier, es war anscheinend schön
Und ich ahne schon, der Besuch bleibt nicht ihr letzter
So riss der Sex den Jungen wieder mit, und das Taxi brachte mich heim
Ging auf ein, zwei Bier los, trank mindestens zwölf
Maximiert meine Kotzlaune für heute
Wenn's noch schlimmer wird, sehen wir uns am Tropf, Alter
Das Schlimmste an der ganzen Sache ist die moralische Seite
Sorgen hoch zehn, nur wegen der Sauferei
Alles bricht über mir zusammen, kalter Schweiß rinnt in Strömen
Aber trotzdem, bei Gelegenheit bestellt der Kerl 'ne Corona

Es gab Schnaps, Frauen, jetzt bin ich auf nichts stolz
Ins Porzellantelefon kotz ich lange
Hemd verschwitzt, das Gewissen plagt den Geist
Auch wenn ich geil bin und kacken muss, das muss man wohl einfach schlucken