Paroles et traduction Herrasmiesliiga - Pitkää sylkee

Pitkää sylkee

[Chorus:]
Oli viinaa, naisii, nyt en oo mistää ylpee
Posliinipuhelimeen pusken pitkää sylkee
Paita hiessä, omatunto vaivaa mieltä
Vaik panettaa ja masentaa, tää pitää kai vaa niellä

Taas menty tukka putkella paikast toisee
Lähetty yhelle, sorruttu aina toiseen
Vaik olot aikamoiset, en näit reissui vaihtas pois ees
Demonit yökkii, koitan mielest painaa pois ne
Pysähdyn hetkeks ja hyväksyn sen, et
Mut on luotu liikkuun, muuten kyllästyn hetkes
Tai nää hiiljaset hetket vaa jättää liikaa aikaa
Mun ajatuksille, jotka jännästi taas painaa
Enne kännättii vaa aina ilman morkkiksii
Nyt omatunto sunnuntaina käskee "pitää korvat kii"
Mitä tein eilen, ni sitä en tee tänää –ei!
Jotta uskosit tän meiningin, sun pitäs melkein nähä se
Vääriä sanoja, vääriä tekoja
Väärille naisille vääriä vetoja
Vääriä paukkuja väärään suuhun
Mut vaik taas vituttaa, tuskin mää täst muutun

[Chorus]x2

Aamul makaan sängys ja oon väsyny ja vihanen
Muutenki ku fyysisesti tuntuu et oon likane
Yöllä taas hölmöilin ja kaatuilin kännis
Aivan varmaa jengi heräs naapurikämpis
Tuli pidettyä metelii ja heiluteltua baaritiskil muutamaaki setelii
-Kattokaa tätä!
Totta kai mä baaris hauskuutin
Ja yhes vaihees luulin, et mä omistan tän kaupungin
Nyt on vitsit vähissä ja paine tuntuu kuulassa
Kaikki arjen huolet hyökkää päälle joka suunnasta
"Pakko pitää taukoo", mietin darran morkkispuuskassa
-TS, tänää reissuun
Fuck it, kai mä otan muutaman

[Chorus]x2

Saatana
Mun huone pyörii, on kohdattava lauantai-aamu
Krapula tuo riivaajat, traumat ja haamut
Liikkuminen sattuu, pikkupirut hakkaa pollaa
Ja venaan kauhul, et nään kuka vieres mahtaa olla
Haistan naisen tuoksun, mut sen aiheuttaja puuttuu
Oon turtunu ja turha tuntee haikeutta tai suuttuu
Jätti tavaroitaan, oli kivaa ilmeisesti
Ja arvaan jo, et visiitti ei jää sen viiimeiseksi
Niin vei seksi taas poikaa ja taksi toi
Lähin parille, join vähintäänki kaksitoist
Maksimoi mun vitutuksen tähän päivään
Jos täst viel pahenee, tiputukses nähää äijä
Pahin koko yhtälöst on moraalinen puoli
Huolet kymppipotenssiin vaa dokaamisen vuoksi
Kaikki kaatuu päälle, kylmä soija virtaa norona
Mut silti ku saa tilaisuuden, äijä tilaa coronan

Oli viinaa, naisii, nyt en oo mistää ylpee
Posliinipuhelimeen pusken pitkää sylkee
Paita hiessä, omatunto vaivaa mieltä
Vaik panettaa ja paskattaa, tää pitää kai vaa niellä

Spinning Spit

[Chorus:]
I drank and slept around; now I'm overcome with pride
I'm spitting up long globs of phlegm into a porcelain toilet
My shirt is soaked in sweat; my conscience weighs heavily on my mind
Even though I'm getting laid and depressed, I just have to swallow it all

I ran my mouth off from one place to another
I went after one girl but always ended up with another
Even though I was feeling pretty rough, I wouldn't trade these trips for anything
My demons puke, I try to push them out of my mind
I stop for a moment and accept that
I was made to move, or else I'll get bored very quickly
Or these quiet moments just give me too much time to think
And my thoughts really start to weigh me down
Before, I would always get drunk without any regrets
But now, my conscience tells me to "behave myself" on Sundays
What I did yesterday, I'm not going to do today—no!
To believe this, you almost need to see it
Wrong words, wrong actions
Wrong moves on the wrong women
Wrong bursts in the wrong mouths
But even though I'm pissed again, I'm not likely to change

[Chorus]x2

In the morning I lie in bed, tired and angry
I feel dirty, not just physically
Last night I made a fool of myself again, falling around drunk
I'm sure I woke up the people in the next apartment
I made a lot of noise and shook some bills at the bar
—"Look at this!"
Of course, I was the funniest one at the bar
And at one point I thought I owned the town
Now I've run out of jokes and I feel like I have a bowling ball in my stomach
All my daily worries are attacking me from all sides
"I have to take a break," I think to myself in a hungover fit of remorse
-TS, let's go on a trip today
Fuck it, I might as well have a few

[Chorus]x2

Damn
My room is spinning, I have to face Saturday morning
My hangover brings back all my demons, traumas, and ghosts
It hurts to move, little devils are hammering away at my skull
And I wait in horror to see who might be lying next to me
I smell a woman's perfume, but the owner is nowhere to be found
I'm numb and it's no use to feel sorry for myself or get angry
She left her things behind, so I guess it was fun
And I can already tell that this won't be her last visit
So once again, sex led the boy astray, and a taxi brought him back
I went to a few bars and had at least twelve drinks
I'm maximizing my frustration for the day
If this gets any worse, I'll be taking an IV drip
The worst part of the whole equation is the moral side of things
My worries increase tenfold because of my drinking
Everything is crashing down on me, cold sweat pours like a river
But even when I get the chance, I still order a beer

I drank and slept around; now I'm overcome with pride
I'm spitting up long globs of phlegm into a porcelain toilet
My shirt is soaked in sweat; my conscience weighs heavily on my mind
Even though I'm getting laid and shitting myself, I just have to swallow it all