Paroles et traduction Herrasmiesliiga - Viimeinen pisara

Viimeinen pisara

Jea, pakko tunnustaa, et mä en pysty tähän enää
Mä tuun kodist jos ei todellakaa katottu sua hyväl
Nyt peilikuva puhuu mulle "kato kun oot syväl"
Teinivuodet annoin täysin urheilulle
Treenit vaati aikaa, sitä löyty, mut ei sulle
Mä vannoin etten koskis suhun tai sun frendeihi
Mut pian en menny enää sunnuntaisi treeneihi
Viikonloput alko menee kanssa sun
Tunnuit hyvält, kelasin, et homma hanskas, hullu

Jäi futis, kiekko ja käytännössä koriski
Ja yhä useemmin mun käsipuoles olit siis
Susson paljo juttui joho saletisti ihastuin
Oot mukan keikoil ja kaveritki diggaa susta
Mut tänä kesän alko paskaa ilmaantua
Sä et oo mulle hyväks, haluun jatkaa ilmas sua
Jää vaan pahaa oloa kun oon ollu sun kanssas
Mä pelkään jättää sut
Mä oon kai kunnol tossun alla

Mä aion pitää välimatkaa
Tiiän et venaat siel minne Brädi jatkaa

Mä aion pitää välimatkaa
Mut tiiän et venaat siel minne Brädi jatkaa

Olin sulle liian nuori sillon kun me tavattii
Yhen illan juttu mut sit nopee yhteen palattii
Mä tajusin jo sillo etten pysty kääntyy takasi
Muistatko ku alus viel mun äidiltä tää salattiin?
Baarist meni hanat kiinni, jatkoilla viel halattiin
Tein kai ite tavan siit ku keikkamatkoil ravattiin
Vaik muut sanos mitä, meitä oli mukan tasan viis
Et ollu messis sillo ku nää tatskat luuhun hakattii
Sä olit pitkäl naamal, välil näytti pahaltki
Mullon tyttöystävä mä kerron nyt sen samal sit
En nää sua usein, sä huudat "tuu takasin!"
En, kyl sä tiiät et miks mä sulta karkasin
Tavataan vielki, mut vaa vähemmän ja parhaas sykkees
Ettei tarvi koskaa enää hävetä ja antaa ylen
Sä teit musta tällasen, kestä nyt seuraukset
Mä tein omat valinnat ja kestän nyt seuraukset

Sä haluut joka viikko nähä mut
Mut jos täytyy nii mä jätän sut

Sä haluut joka viikko nähä mut
Mut jos täytyy nii mä jätän sut

Mä tapasin sut ekaa kertaa faijan käsipuolessa
Siitä lähtien sut aina näki huolena
Lähestyt mua sillo ku ei karvat edes kasvanu
Mä sanoin "ei" mut nii on harvat haaveet natsannu
Yläasteel sain sust piristyst viikonloppuin
Pienin määrin vähitellen läsnäoloos tottunu
Äiti koitti kieltää meitä näkemästä
Mä näin sut illalla, se piti sua kädessänsä

Oot aina ollu mulle kielletty hedelmä
Ja kai sen takia mua vaa vietelly enemmän
Nyt sä kuljet messissä aina ku oon juhlimassa
Ja nään sua vaan vähemmän mutsin kanssa
Vaik oon aikune äijä, se toruu mua vieläki
Ja väittää että mä oon ollu muka vietävissä
Sun takii liian nopee tuli baariin aika lähtee
Mut mä oon meist mies, se joka sen kaapin paikan käskee

Ollan nähty yhes paljo ja viel lisää tullaa näkemää
Jos vaa sallit mun päättää et mihkä suuntaa kävellää

Ollan nähty yhes paljo ja viel lisää tullaa näkemää
Jos vaa sallit mun päättää et mihkä suuntaa kävellää

Last Straw

Babe, I have to admit, I can't do this anymore
I'll be home if you don't treat her well
Now my reflection talks to me "look how deep you are
I gave my teenage years to sports
Training required time, which I found, but not for you
I promised that I wouldn't touch you or your friends
But soon I stopped going to your Sunday trainings
Weekends started to be spent with you
You seemed good, I thought, we got this, fool

Football, hockey and basketball were gone
And more and more often my arm was around you
There were many things about you that I definitely fell in love with
You were at my gigs and your friends also love you
But this summer, shit started to arise
You're not good for me, I want to continue without you
It just leaves me feeling bad when I've been with you
I'm afraid to leave you
I guess I'm a real wimp

I'm going to keep my distance
I know you're waiting at the same spot that Brad went to

I'm going to keep my distance
But I know you're waiting at the same spot that Brad went to

I was too young for you when we met
A one-night stand, but then we quickly got back together
I realized even then that I couldn't turn back
Remember when we hid this salad from my mom?
The taps were closed in the bar, we were hugging in the afterparty
I guess I made a habit of it when we went on tour
Despite what others said, there were only five of us
You weren't there when we got these tattoos engraved in our bones
You were long-faced, sometimes even looked evil
I have a girlfriend, I'll tell you that now
I don't see you often, you keep screaming "come back!"
No, you know why I ran away from you
Let's still meet, but less often and when it feels great
So that we won't ever have to be ashamed and bow down
You made me like this, now live with the consequences
I made my own choices and I will live with the consequences

You want to see me every week
But if I have to, I'll leave you

You want to see me every week
But if I have to, I'll leave you

I met you for the first time on my father's arm
Ever since then, I've always seen you as a concern
You approached me when I didn't even have hair
I said "no" but there are few dreams that have come true
In junior high I got cheered up by you on weekends
Gradually getting used to your presence in small amounts
My mother tried to stop us from seeing each other
I saw you in the evening, she held you in her hand

You've always been a forbidden fruit for me
And I guess that's why I've been more tempted by you
Now you're always hanging around when I'm partying
And I see you less and less with my mom
Even though I'm a grown man, she still scolds me
And claims that I've been impressionable
Because of you, I got to the bar too quickly
But I'm the man of the house, the one who decides where the cabinet is

We've seen a lot together and we'll see even more
If you just let me decide which way to walk

We've seen a lot together and we'll see even more
If you just let me decide which way to walk