Paroles et traduction Herrick - Do You Love Me

Do You Love Me

We lie alone each night
Face to face together
And as I watch you dream
I search for a trace of forever

But your eyes are closed
And I can't see the truth
Gotta shake you up
To get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

We're living separate lives
You and I together
You built a wall so high
I've gotta find a way
To reach you

But your eyes are closed
And you won't see the truth
Gotta shake you up
To get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

I've been giving it all,
Lovin' blind
Stay or go
Make up your mind
I've got half your heart
I want a love that's whole
Love me or leave,
I've gotta know

Open up your eyes
So you can see the truth
I've gotta wake you up
And get through to you

Do you love me
Do you love me baby,
I just gotta know
Do you love me
Do you love me,
If you don't then let me go

If you don't then let me go

Ты меня любишь?

Мы лежим одни каждую ночь,
Лицом к лицу,
И пока я смотрю, как ты спишь,
Я ищу хоть намек на вечность.

Но твои глаза закрыты,
И я не вижу правды.
Должна тебя расшевелить,
Чтобы достучаться.

Ты меня любишь?
Любишь ли ты меня, малыш,
Мне просто нужно знать.
Ты меня любишь?
Любишь меня?
Если нет, то отпусти меня.

Мы живем разными жизнями,
Ты и я вместе.
Ты возвел такую высокую стену,
Что я должна найти способ,
Чтобы добраться до тебя.

Но твои глаза закрыты,
И ты не видишь правды.
Должна тебя расшевелить,
Чтобы достучаться.

Ты меня любишь?
Любишь ли ты меня, малыш,
Мне просто нужно знать.
Ты меня любишь?
Любишь меня?
Если нет, то отпусти меня.

Я отдала тебе все,
Любя слепо.
Останься или уходи,
Решись.
У меня только половина твоего сердца,
А я хочу любви целиком.
Люби меня или оставь,
Мне нужно знать.

Открой свои глаза,
Чтобы увидеть правду.
Я должна тебя разбудить
И достучаться.

Ты меня любишь?
Любишь ли ты меня, малыш,
Мне просто нужно знать.
Ты меня любишь?
Любишь меня?
Если нет, то отпусти меня.

Если нет, то отпусти меня.