Paroles et traduction Herrick - Hangman Hill

Hangman Hill

High on Hangman Hill there's a tree
That's dry and withered by the sun
Though it's dead it still stands strong
Like it's shadow that is hung
The folks that own that land have tied
To pull that old tree down
But the roots run too damn deep
Like it's story
It won't let go

A hundred years ago three Men died
They hung em from that tree
The branches held them tall and proud
For all the town to see
Three Indian men with innocent blood
Only guilty for their pride
Their women cursed that tree
And like their spirit
It'll never die.

High on Hangmen Hill
When the night falls it brings a chill
Sometimes you can hear em still
When the wind blows
The Widows cry
High on Hangmen Hill

Hey

High on Hangmen Hill
When the night falls it brings a chill
Sometimes you can hear em still
When the wind blows
The Widows cry
High on Hangmen Hill

Hey

The folks that own that land have tied
To pull that old tree down
But the roots run too damn deep
Like it's story
It won't let go

Висельный Холм

На Висельном Холме есть дерево,
Сухое и иссохшее от солнца.
Хотя оно и мертво, но все еще стоит крепко,
Как и его тень, что висит.
Люди, владеющие этой землей, пытались
Свалить это старое дерево.
Но корни уходят слишком глубоко,
Как и его история.
Оно не отпустит.

Сто лет назад трое мужчин погибли,
Их повесили на этом дереве.
Ветви держали их высоко и гордо,
На всеобщее обозрение.
Три индейца с невинной кровью,
Виновные лишь в своей гордости.
Их женщины прокляли это дерево,
И как и их дух,
Оно никогда не умрет.

На Висельном Холме,
Когда опускается ночь, становится зябко.
Иногда ты можешь слышать их до сих пор,
Когда дует ветер.
Плач вдов.
На Висельном Холме.

Эй.

На Висельном Холме,
Когда опускается ночь, становится зябко.
Иногда ты можешь слышать их до сих пор,
Когда дует ветер.
Плач вдов.
На Висельном Холме.

Эй.

Люди, владеющие этой землей, пытались
Свалить это старое дерево.
Но корни уходят слишком глубоко,
Как и его история.
Оно не отпустит.