Paroles et traduction Herrick - Someday I'll Fly

Someday I'll Fly

Someday I'll fly
And I'll touch the Heavens
Sail far above
The troubles below
These broken wings
Will lift me again
And I'll sail with the wind
Someday I'll fly
Like the blink of an eye
Is to forever
So to this life
Is meant to be
We're just passin' through
And the best we can say
Is we left our mark
Along the way
Someday I'll fly
And I'll touch the Heavens
Sail far above
The troubles below
These broken wings
Will lift me again
And I'll sail with the wind
Someday I'll fly
I'll be released
By love and grace
Never again, to be held in, my demon's
Embrace
Someday I'll fly
And I'll touch the Heavens
Sail far above
The troubles below
These broken wings
Will lift me again
And I'll sail with the wind
Someday I'll fly
I'll sail with the wind
Someday I'll fly

Когда-нибудь я улечу

Когда-нибудь я улечу,
И коснусь небес,
Уплыву далеко,
От всех бед и всех невзгод.
Эти сломанные крылья,
Поднимут меня вновь,
И я улечу с ветром,
Когда-нибудь я улечу.
Как мгновение ока,
Для вечности,
Так и эта жизнь,
Суждена быть.
Мы лишь проходим мимо,
И всё, что мы можем сказать,
Это то, что мы оставили свой след,
На своём пути.
Когда-нибудь я улечу,
И коснусь небес,
Уплыву далеко,
От всех бед и всех невзгод.
Эти сломанные крылья,
Поднимут меня вновь,
И я улечу с ветром,
Когда-нибудь я улечу.
Я буду освобождён,
Любовью и благодатью,
Больше никогда не быть в плену у моих демонов,
В их объятиях.
Когда-нибудь я улечу,
И коснусь небес,
Уплыву далеко,
От всех бед и всех невзгод.
Эти сломанные крылья,
Поднимут меня вновь,
И я улечу с ветром,
Когда-нибудь я улечу,
Я улечу с ветром,
Когда-нибудь я улечу.