Paroles et traduction hers - Where Would I Be?

Where Would I Be?

เหมือนฉันหลงทางที่มืดมน
วิ่งหาความรักใครสักคน
แต่มันก็เหมือนไม่เคยเลยที่ฉันนั้นจะได้พบเจอ
ไม่ว่าฉันพยายามเท่าไหร่
สุดท้ายก็มีแต่เสียใจ
จบแบบเดิมซ้ำๆ แต่ว่าในทุกครั้งก็ยังมีเธอ

เธอที่พร้อมจะเป็นทุกอย่าง
ในทุกครั้งที่ฉันพลั้งพลาด
จะผ่านไปแม้นานเท่าไรเธอก็ยังไม่เคยจะจากไป
คอยเป็นบ่าให้ฉันซบอิง
คอยเป็นที่ให้ฉันพักพิง
ถ้าไม่มีเธอฉันก็คงไม่รู้จะอยู่ได้อย่างไร

Where would I be without you?
วันนี้ฉันเพิ่งเข้าใจว่าความรักนั้นเป็นเช่นไร
Where would I be without you?
ในวันที่ไม่มีใครคนอย่างฉันมีคนเข้าใจ

จำได้ไหมครั้งนั้นที่เราไปสยาม
เห็นเขาเดินมากับสาวหน้าหวาน
ฉันอยากจะเอาขวดปากฉลาม
แทงแล้วฟาดตามด้วยไม้หน้าสาม
แกบอก สติ สติ สติ จงมา
สิ่งที่แกบอกนั้นเหมือนเป็นยา
คำที่แกกล่าวทำให้ฉันหายบ้า
ไม่งั้นฉันคงได้ดังแบบดารา

ตีสามสามนาทีที่ฉันโทรไป
แกยังตื่นขึ้นมาเพื่อจะรับสาย
แม้ว่าแกเองจะไม่สบาย
แต่ก็ยังคอยปลอบในวันที่ฉันแค้นผู้ชาย
บางทีโลกเราก็ตลกร้าย
เอาคนแบบพวกเรามาอยู่ด้วยกันได้
เราร่วมหัวเราะร้องไห้
ไม่มีแกวันนี้ชีวิตจะเป็นยังไง

Where would I be without you?
วันนี้ฉันเพิ่งเข้าใจว่าความรักนั้นเป็นเช่นไร
Where would I be without you?
ในวันที่ไม่มีใครคนอย่างฉันมีคนเข้าใจ

Where would I be without you?
วันนี้ฉันเพิ่งเข้าใจว่าความรักนั้นเป็นเช่นไร
Where would I be without you?
ในวันที่ไม่มีใครคนอย่างฉันมีคนเข้าใจ

อยากขอบคุณฟ้าที่ให้เราพบกัน
Where would I be?
มีกันตรงนี้เป็นเรื่องที่โคตรดี
Where would I be?
ไม่มีเธอแล้วจะอยู่ได้อย่างไร

ฉันจะทำอย่างไร
ฉันจะเป็นอย่างไร
ฉันไม่รู้อยู่ไหนในตอนนี้
ถ้าไม่มีคนอย่างเธอ

มีกันตรงนี้เป็นเรื่องที่โคตรดี
Where would I be?
มีกันตรงนี้เป็นเรื่องที่โคตรดี
Where would I be?

Где бы я была?

Словно я заблудилась в темноте,
Ищу чью-то любовь,
Но кажется, что я никогда её не найду.
Как бы я ни старалась,
В конце концов, остаётся только боль.
Всё заканчивается одинаково, но каждый раз рядом есть ты.

Ты, готовый быть всем для меня,
Каждый раз, когда я ошибаюсь,
Сколько бы времени ни прошло, ты никогда не уходишь.
Ты — плечо, на котором я могу поплакать,
Ты — место, где я могу укрыться.
Если бы не ты, я не знаю, как бы я жила.

Где бы я была без тебя?
Только сегодня я поняла, что такое настоящая любовь.
Где бы я была без тебя?
В день, когда никого нет рядом, у меня есть ты, кто меня понимает.

Помнишь тот раз, когда мы были в Сиаме?
Я увидела его с милой девушкой,
Мне захотелось взять бутылку с горлышком-акулой,
Ударить его, а потом добить бейсбольной битой.
Ты сказал: "Спокойствие, спокойствие, только спокойствие!",
Твои слова были как лекарство,
Они вернули меня в себя,
Иначе я бы стала знаменитой, как звезда.

В три часа три минуты ночи я позвонила тебе,
Ты проснулся, чтобы ответить на звонок.
Даже когда ты был болен,
Ты утешал меня в тот день, когда я злилась на парня.
Иногда наш мир так ироничен,
Что свёл вместе таких, как мы.
Мы вместе смеёмся и плачем,
Что бы я делала без тебя сегодня?

Где бы я была без тебя?
Только сегодня я поняла, что такое настоящая любовь.
Где бы я была без тебя?
В день, когда никого нет рядом, у меня есть ты, кто меня понимает.

Где бы я была без тебя?
Только сегодня я поняла, что такое настоящая любовь.
Где бы я была без тебя?
В день, когда никого нет рядом, у меня есть ты, кто меня понимает.

Хочу поблагодарить небеса за то, что мы встретились.
Где бы я была?
То, что мы вместе, — это так здорово.
Где бы я была?
Как бы я жила без тебя?

Что бы я делала?
Кем бы я была?
Я не знаю, где бы я была сейчас,
Если бы не ты.

То, что мы вместе, — это так здорово.
Где бы я была?
То, что мы вместе, — это так здорово.
Где бы я была?