เพราะเธอทุกอย่าง - hers traduction en allemand

เพราะเธอทุกอย่าง

ก่อนรอยยิ้มจะจางหาย
ก่อนได้ซึ้งถึงความเดียวดาย
ก่อนที่ใจฉันจะหมดแรง

เคยมีคนอยู่ข้างกาย
บอกกับฉันว่ารักมากมาย
แต่สุดท้าย

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง
(ทั้งหมดเพราะเธอ)
เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่าง
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ได้ยินไหม

ตื่นขึ้นมาจากความฝัน
เพื่อมารู้ว่าความเป็นจริง
คำว่ารักไม่มีความหมาย

เคยมีเธออยู่ข้างกาย
บอกกับฉันว่ารักมากมาย
แต่สุดท้าย

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง
(ทั้งหมดเพราะเธอ)
เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่าง
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ได้ยินไหม

หรือเธอไม่เคยรู้เลย ใช้ชีวิตตามที่เคย
แค่เบื่อก็ทิ้งเอาไว้ที่ตรงนั้น
ที่ตรงนี้ เหลือใครคนหนึ่งกลางทาง
ไม่อาจจะใช้ชีวิต เดินก้าวต่อไป
ไม่เหลืออะไรในวันนี้

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง
(ทั้งหมดเพราะเธอ)
เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่าง
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ได้ยินไหม

(ต้องเจ็บเพราะเธอ)
เพราะเธอ คนเดียว ทุกอย่าง
เข้ามาทำให้รักแล้วก็ไป
(คำพูดของเธอ)
ทุกคำ ไม่จริง สักอย่าง
แค่คำหวานให้ฉันได้ตายใจ
(อ่อนแอเพราะเธอ)
ทุกวันจมกับน้ำตา
ลืมว่าเคยยิ้มยังไง...

Alles wegen dir

Bevor das Lächeln verblasst
Bevor ich die Einsamkeit begriff
Bevor mein Herz die Kraft verliert

Einst war jemand an meiner Seite
Sagte mir, er liebe mich so sehr
Aber am Ende

(Muss leiden wegen dir)
Wegen dir, nur dir, alles
Kamst, hast mich lieben lassen und bist gegangen
(Deine Worte)
Jedes Wort, nicht wahr, kein einziges
Nur süße Worte, um mich blind vertrauen zu lassen
(Schwach wegen dir)
Jeden Tag ertrinke ich in Tränen
Vergessen, wie ich einst gelächelt habe
(Alles wegen dir)
Wegen dir, wegen dir, alles
Was mich so gemacht hat, hörst du?

Aufgewacht aus dem Traum
Um zu erkennen, dass in Wahrheit
Das Wort Liebe keine Bedeutung hat

Einst hatt' ich dich an meiner Seite
Sagtest mir, du liebst mich so sehr
Aber am Ende

(Muss leiden wegen dir)
Wegen dir, nur dir, alles
Kamst, hast mich lieben lassen und bist gegangen
(Deine Worte)
Jedes Wort, nicht wahr, kein einziges
Nur süße Worte, um mich blind vertrauen zu lassen
(Schwach wegen dir)
Jeden Tag ertrinke ich in Tränen
Vergessen, wie ich einst gelächelt habe
(Alles wegen dir)
Wegen dir, wegen dir, alles
Was mich so gemacht hat, hörst du?

Oder hast du es nie gewusst? Lebst dein Leben wie immer
Nur gelangweilt, also hast du mich dort zurückgelassen
Hier ist jemand auf halbem Weg zurückgeblieben
Kann das Leben nicht weiterleben, nicht weitermachen
Nichts ist heute übrig geblieben

(Muss leiden wegen dir)
Wegen dir, nur dir, alles
Kamst, hast mich lieben lassen und bist gegangen
(Deine Worte)
Jedes Wort, nicht wahr, kein einziges
Nur süße Worte, um mich blind vertrauen zu lassen
(Schwach wegen dir)
Jeden Tag ertrinke ich in Tränen
Vergessen, wie ich einst gelächelt habe
(Alles wegen dir)
Wegen dir, wegen dir, alles
Was mich so gemacht hat, hörst du?

(Muss leiden wegen dir)
Wegen dir, nur dir, alles
Kamst, hast mich lieben lassen und bist gegangen
(Deine Worte)
Jedes Wort, nicht wahr, kein einziges
Nur süße Worte, um mich blind vertrauen zu lassen
(Schwach wegen dir)
Jeden Tag ertrinke ich in Tränen
Vergessen, wie ich einst gelächelt habe...