Paroles et traduction Hert LeBlanc - Amour (Papillon) - Live

Amour (Papillon) - Live

Si l′amour n'est qu′un moment, je veux passer ce moment avec toi
Si la vie n'est qu'un souvenir, je veux que mon souvenir soit de toi
Nos cœurs sont si fragiles, comme le parfum du printemps dans la brise
Accrochons nous à demain, pour être ensemble jusqu′à l′infini

Tu es ma vrai chanson,
Mon papillon, ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour,
Tu es toujours, ma chérie d′amour
Si une chanson est éternelle, laisse moi te chanter mon amour
Si tu veux mon âme, je te laisse être maintenant et pour toujours
Si elle t'amène des ennuies,
Je t′offre demain sans larmes et sans soucis
Je comprendrais ta tristesse, nous bâtirons de nouveaux souvenirs

Ouh ouh, you do
Me fait sentir comme un beau vent d'été
Ouh ouh, you do
Dit que tu m′aime et je m'envolerais

Amour (Papillon) - Live

If our love is but a moment, it's you I want to spend that moment with
If our life is just a memory, it's you I want to remember
Our hearts are as fragile, as the fragrance of spring in the breeze
Let us hold on to tomorrow, and be together eternally

You are my truest song,
My butterfly, my heart's desire
Like the sun in the day,
You always are, my heart's desire
If a song is timeless, let me sing you my love
If you want my soul, I'll give it to you now and forever
If it brings you sorrow,
I'll give you tomorrow, with no tears and no worries
I understand your sadness, we will build new memories

Oh oh, you do
Make me feel like a beautiful summer breeze
Oh oh, you do
Say you love me and I will fly away