Herve Cristiani - Il Est Libre Max - traduction des paroles en anglais
Herve Cristiani Il Est Libre Max

Herve Cristiani - Il Est Libre Max

Paroles et traduction Herve Cristiani - Il Est Libre Max




Il Est Libre Max
He's Free, Max
Il met de la magie, mine de rien, dans tout ce qu'il fait
He puts magic, unnoticed, in everything he does
Il a le sourire facile, même pour les imbéciles
He has an easy smile, even for fools
Il s'amuse bien, il n'tombe jamais dans les pièges
He has fun, he never falls into traps
Il s'laisse pas étourdir par les néons des manèges
He doesn't get dizzy by the neon lights of the rides
Il vit sa vie sans s'occuper des grimaces
He lives his life without worrying about the grimaces
Que font autour de lui les poissons dans la nasse
That the fish in the net make around him like fools
Il est libre Max, il est libre Max
He is free, Max, he is free, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
There are even those who say they have seen him fly
Il travaille un petit peu quand son corps est d'accord
He works a little bit when his body agrees
Pour lui faut pas s'en faire, il sait doser son effort
For him, it's not necessary to worry, because he knows how to balance his effort
Dans l'panier de crabes, il joue pas les homards
In a crab basket, he does not play the lobsters
Il cherche pas à tout prix à faire des bulles dans la mare
He does not seek, at all cost, to make bubbles in the pond
Il est libre Max, il est libre Max
He is free, Max, he is free, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
There are even those who say they have seen him fly
Il regarde autour de lui avec les yeux de l'amour
He looks around him with the eyes of love
Avant qu't'aies rien pu dire, il t'aime déjà au départ
Before you could say anything, he already loves you from the start
Il n'fait pas de bruit, il n'joue pas du tambour
He doesn't make noise, he doesn't play the drum
Mais la statue de marbre lui sourit dans la cour
But the marble statue smiles at him in the courtyard
Il est libre Max, il est libre Max
He is free, Max, he is free, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
There are even those who say they have seen him fly
Et bien sûr toutes les filles lui font leurs yeux de velours
And of course all the girls give him their doe eyes
Lui, pour leur faire plaisir, il leur raconte des histoires
He, to please them, tells them stories
Il les emmène par-delà les labours
He takes them beyond the fields
Chevaucher des licornes à la tombée du soir
To ride unicorns at nightfall
Il est libre Max, il est libre Max
He is free, Max, he is free, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
There are even those who say they have seen him fly
Comme il a pas d'argent pour faire le grand voyageur
As he has no money to be a great traveler
Il va parler souvent aux habitants de son coeur
He often goes to talk to the inhabitants of his heart
Qu'est-ce qu'ils s'racontent, c'est ça qu'il faudrait savoir
What do they tell each other, that's what we should know
Pour avoir comme lui autant d'amour dans le regard
To have, like him, so much love in his gaze
Il est libre Max, il est libre Max
He is free, Max, he is free, Max
Y'en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
There are even those who say they have seen him fly




Writer(s): Herve Cristiani
Herve Cristiani - La fête de la chanson française
Album
La fête de la chanson française
date de sortie
24-01-2011

1 Confidences pour confidences
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.