Paroles et traduction Herve Cristiani - Radio bonheur

Radio bonheur

Je finirai P D G de Radio Bonheur
Radio pour les allumes
Les flippes du coeur
Une radio beau soleil tous les matins au réveil
Qui nous ferait la vie belle
Une radio patati sans patata ni blabla
Pour tirer la queue du Chat
Je finirai PDG de Radio Bonheur
Sur les ondes en liberte
Tout en douceur
Une radio bord de plage
Une radio coquillage
Un visa pour les nuages
Une radio bouffee d air
Qui nous aiderait à défaire les noeuds qu'on a sur les nerfs
Pour réchauffer nos p'tits coeurs
Qu'on peur
Pour remonter moral
Noyé dans vague à l'àme
Appeler à toute heure
Radio Bonheur
Pour remonter le moral
Perdu dans le mélodrame
Appeler à toute heure
Radio Bonheur
Je finirai P-D G de Radio Bonheur
Sur les ondes en liberté
Tout en douceur
Une radio fanfreluche
Avec speaker en peluche
Pour les enfants en capuche
Radio pour chambre d'hôtel
Avec vue sur le ciel
Radio miel
Pour réchauffer nos p'tits coeurs
Transis par la douleur
Pour réchauffer nos p'tits Coeurs
Qu on peur
Pour remonter moral
Noyé dans vague à l'àme
écouter à toute heure
Radio Bonheur
Des p'tits lutins farceurs
Viendront des haut-parleurs
Vous chatouiller le cceur
Radio Bonheur
Un goùt de promenade
Une couleur d'orangeade
Un zeste de fraicheur
Radio Bonheur
Des nuits d'amour si belles
Que les étoiles du ciel
Branchent sur leur recepteur
Radio bonheur
Le parfum des lilas
Le soir au fond des bois
Respirer à toute heure
Radio Bonheur.

Radio Happiness

I will end up as CEO of Radio Happiness
Radio for the lit ones
The heart flips
A beautiful sunshine radio every morning upon waking
Which would make our life beautiful
A patati radio without patata or blabla
To pull the Cat's tail
I will end up as CEO of Radio Happiness
On the airwaves in freedom
All in gentleness
A beachside radio
A seashell radio
A visa for the clouds
A breath of fresh air radio
Which would help us untie the knots we have in our nerves
To warm our little hearts
That are afraid
To lift our spirits
Drowned in a wave in the soul
Call at any time
Radio Happiness
To lift our spirits
Lost in melodrama
Call at any time
Radio Happiness
I will end up as CEO of Radio Happiness
On the airwaves in freedom
All in gentleness
A frilly radio
With a plush speaker
For children in hoods
Radio for hotel room
With a view of the sky
Honey radio
To warm our little hearts
Numb with pain
To warm our little hearts
That are afraid
To lift our spirits
Drowned in a wave in the soul
Listen at any time
Radio Happiness
Tricky little elves
Will come from the speakers
To tickle your heart
Radio Happiness
A taste of a walk
A color of orangeade
A zest of freshness
Radio Happiness
Such beautiful nights of love
That the stars in the sky
Plug into their receiver
Radio Happiness
The scent of lilacs
In the evening deep in the woods
Breathe in at any time
Radio Happiness.