Paroles et traduction Herve Cristiani - Radio bonheur

Radio bonheur

Je finirai P D G de Radio Bonheur
Radio pour les allumes
Les flippes du coeur
Une radio beau soleil tous les matins au réveil
Qui nous ferait la vie belle
Une radio patati sans patata ni blabla
Pour tirer la queue du Chat
Je finirai PDG de Radio Bonheur
Sur les ondes en liberte
Tout en douceur
Une radio bord de plage
Une radio coquillage
Un visa pour les nuages
Une radio bouffee d air
Qui nous aiderait à défaire les noeuds qu'on a sur les nerfs
Pour réchauffer nos p'tits coeurs
Qu'on peur
Pour remonter moral
Noyé dans vague à l'àme
Appeler à toute heure
Radio Bonheur
Pour remonter le moral
Perdu dans le mélodrame
Appeler à toute heure
Radio Bonheur
Je finirai P-D G de Radio Bonheur
Sur les ondes en liberté
Tout en douceur
Une radio fanfreluche
Avec speaker en peluche
Pour les enfants en capuche
Radio pour chambre d'hôtel
Avec vue sur le ciel
Radio miel
Pour réchauffer nos p'tits coeurs
Transis par la douleur
Pour réchauffer nos p'tits Coeurs
Qu on peur
Pour remonter moral
Noyé dans vague à l'àme
écouter à toute heure
Radio Bonheur
Des p'tits lutins farceurs
Viendront des haut-parleurs
Vous chatouiller le cceur
Radio Bonheur
Un goùt de promenade
Une couleur d'orangeade
Un zeste de fraicheur
Radio Bonheur
Des nuits d'amour si belles
Que les étoiles du ciel
Branchent sur leur recepteur
Radio bonheur
Le parfum des lilas
Le soir au fond des bois
Respirer à toute heure
Radio Bonheur.

Радио Счастья

Я стану генеральным директором "Радио Счастья"
Радио для зажигалок,
Для сердечных трепетов,
Радио, как прекрасное солнце каждое утро при пробуждении,
Которое сделает нашу жизнь прекрасной.
Радио без лишней болтовни,
Чтобы подразнить судьбу.
Я стану генеральным директором "Радио Счастья",
На волнах свободы,
Со всей нежностью.
Радио, как берег моря,
Радио, как морская раковина,
Виза в облака,
Радио, как глоток свежего воздуха,
Которое поможет нам развязать узлы на наших нервах,
Чтобы согреть наши маленькие сердца,
Которые боятся.
Чтобы поднять настроение,
Утопающее в тоске,
Звони в любое время,
"Радио Счастья".
Чтобы поднять настроение,
Потерянное в мелодраме,
Звони в любое время,
"Радио Счастья".
Я стану генеральным директором "Радио Счастья",
На волнах свободы,
Со всей нежностью.
Радио, как безделушка,
С плюшевым диктором,
Для детей в капюшонах.
Радио для гостиничного номера,
С видом на небо,
Радио, как мед.
Чтобы согреть наши маленькие сердца,
Пронзенные болью,
Чтобы согреть наши маленькие сердца,
Которые боятся.
Чтобы поднять настроение,
Утопающее в тоске,
Слушай в любое время,
"Радио Счастья".
Маленькие проказники-эльфы
Выпрыгнут из динамиков,
Чтобы пощекотать твое сердце,
"Радио Счастья".
Вкус прогулки,
Цвет апельсинового сока,
Немного свежести,
"Радио Счастья".
Ночи любви так прекрасны,
Что даже звезды на небе
Включают свои приемники,
"Радио Счастья".
Аромат сирени,
Вечером в глубине леса,
Вдыхай в любое время,
"Радио Счастья".