Paroles et traduction Hervé - Dis-moi toi

Dis-moi toi

J'fais mille exos pour aller mieux
J'essaye de sentir dealer les aléas des années
Ouais ces années sans délire
Mais j'ai jamais su me tenir
Et je cours encore un sentiment
Dans le système solaire
J'peux plus tenir sans ta chair

Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danses
Moi j'sais plus où aller
J'peux plus suivre la cadence

Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danses déjà
Quand j'sais plus où aller
Quand j'peux plus suivre la cadence
Dis moi dis moi

J'fais mille exos pour aller mieux
J'essaye de mentir dealer les années à désarmer
Les bipolaires sans délire
Mais j'ai jamais su me tenir
Et je cours encore un sentiment
Dans le système solaire
J'peux plus tenir sans tacher

Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danses
Moi j'sais plus où aller
J'peux plus suivre la cadence
Mais dis moi toi
Sur quel pied tu danse déjà
Quand j'sais plus où aller
Quand j'peux plus suivre la cadence
Dis moi dis moi toi

Tell Me

I do a thousand exercises to feel better
I try to feel like I'm dealing with the ups and downs of the years
Yeah, these boring years
But I've never been able to hold on
And I'm still running after a feeling
In the solar system
I can't hold on without your touch

But tell me
What foot are you dancing on?
I don't know where to go anymore
I can't keep up with the pace anymore

But tell me
What foot are you dancing on?
When I don't know where to go
When I can't keep up with the pace
Tell me, tell me

I do a thousand exercises to feel better
I try to lie about the years to disarm
The bipolar ones without a thrill
But I've never been able to hold on
And I'm still running after a feeling
In the solar system
I can't hold on without staining

But tell me
What foot are you dancing on?
I don't know where to go anymore
I can't keep up with the pace anymore
But tell me
What foot are you dancing on?
When I don't know where to go
When I can't keep up with the pace
Tell me, tell me