Paroles et traduction Hervé - Fureur de vivre

Fureur de vivre

Entre deux taffes, j'fume une blonde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
La rengaine renverse le sablier
Entre deux taffes, j'enfume le monde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
Paraît qu'c'était plus beau quand ça brillait

Entre deux cas, j'accuse les cons et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
L'espoir s'enlise sur un appel manqué
Entre deux taffes, j'enfume le monde et j'tue l'temps
J'tue l'temps, j'tue l'temps
L'histoire s'écrit sur un acte manqué

J'attends la fureur de vivre
J'relance la machine à fantasmes
Je fredonne la fureur de vivre
Quand t'as la vie qui fait tâche
Quand t'as voulu faire mine
La fureur de vivre
Ouais

Entre deux taffes, j'fume une blonde qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
Dans ce belvédère qui approche neuf mètres carrés
Alors j'entame un son qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
Mélodie, maladie qui m'sert de liberté

Pendant qu'y a ce pote qui touche le fond, qui tue l'temps
Qui tue l'temps, qui tue l'temps
L'avenir s'enraye sur un oreiller
Alors dis-moi pourquoi
(J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)
(Je peux pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)
Alors dis-moi pour qui
(J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas, je peux pas)
Pour quand (je peux pas, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)

J'attends la fureur de vivre
J'relance la machine à fantasmes
J'fredonne la fureur de vivre
Quand j'ai la vie qui fait tâche
Quand j'ai voulu faire mine
La fureur de vivre
Ouais

(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)
(J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'tue l'temps)

Fury of Living

Between two puffs, I smoke a blonde and kill time
I kill time, I kill time
The refrain reverses the hourglass
Between two puffs, I smoke the world away and kill time
I kill time, I kill time
Apparently, it was prettier when it shone

Between two cases, I accuse the fools and kill time
I kill time, I kill time
Hope gets bogged down on a missed call
Between two puffs, I smoke the world away and kill time
I kill time, I kill time
History is written on a missed act

I await the fury of living
I restart the fantasy machine
I hum the fury of living
When your life is a blemish
When you wanted to pretend
The fury of living
Yeah

Between two puffs, I smoke a blonde that kills time
That kills time, that kills time
In this belvedere that's almost nine square meters
So I start a song that kills time
That kills time, that kills time
Melody, the illness that serves me as freedom

While there's that buddy who sinks to the bottom, who kills time
Who kills time, who kills time
The future jams on a pillow
So, tell me why
(I don't know, I don't know, I don't know, I don't know)
(I can't, I don't know, I don't know, I don't know)
So, tell me for whom
(I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I can't)
For when (I can't, I don't know, I don't know, I don't know)

I await the fury of living
I restart the fantasy machine
I hum the fury of living
When I have a life that's a blemish
When I wanted to pretend
The fury of living
Yeah

(I kill time, I kill time, I kill time)
(I kill time, I kill time, I kill time)
(I kill time, I kill time, I kill time)
(I kill time, I kill time, I kill time)