Paroles et traduction Hervé - Si elle me revient pas

Si elle me revient pas

Le jour se lève azur
J'ai le regard au sol, il suffit d'un mur
J'y casserai mes 10 doigts
Si elle me revient pas
Je compte juste les heures
Je compte juste lui dire qu'j'aurai plus d'allure
Sans aller au bout du bras
Si elle me revient pas

J'ai le sourire armure
Et à pas d'hasard, quand j'me traine à l'usure
En marchant sur ses pas
Si elle me revient pas
Désintoxiquer la cure
Avec son odeur au col, seul dans un Mercure
À la chambre 53
Quand elle me revient pas

Mais ne jamais dire jamais
Quand j't'aimai, j'avais peur du noir
Ne jamais dire jamais
100 fois, trop tard
Non, ne jamais dire jamais
Quand j't'aimais j'avais peur du noir
Ne jamais dire jamais
100 fois

La nuit se lève sous la Lune
J'attends que ça passe en tailleur
J'attends qu'on m'dise qu'on ait plus besoin de moi
Si elle me revient pas
Les larmes passent à toute allure
Entre ses taches de rousseurs
C'est tout c'qui m'a plu? qui glisse entre mes bras
Si elle me revient pas

J'ai beau qu'à m'isoler
J'ai toujours son portrait, un peu partout
Craché dans ma mémoire
Quand elle me revient tard
Ces nuits de mauvais augures
Quand c'est l'égo qui m'égare
Qui m'traine jusqu'au bus
C'qui m'emmènera nul-part

Mais ne jamais dire jamais
Quand j't'aimai j'avais peur du noir
Ne jamais dire jamais
100 fois, trop tard
Non, ne jamais dire jamais
Quand j't'aimai j'avais peur du noir
Ne jamais dire jamais
100 fois

Если ты не вернешься ко мне

Лазурный рассвет
Я смотрю в землю, достаточно одной стены,
Чтобы разбить об неё все свои 10 пальцев,
Если ты не вернешься ко мне.
Я просто считаю часы,
Я просто хочу сказать тебе, что буду выглядеть круче,
Не доводя до крайности,
Если ты не вернешься ко мне.

Моя улыбка — моя броня,
И не случайно, когда я изматываюсь,
Идя по твоим следам,
Если ты не вернешься ко мне.
Избавиться от зависимости,
С твоим запахом на шее, один в отеле Mercure,
В номере 53,
Когда ты не вернешься ко мне.

Но никогда не говори никогда,
Когда я любил тебя, я боялся темноты,
Никогда не говори никогда,
100 раз, слишком поздно.
Нет, никогда не говори никогда,
Когда я любил тебя, я боялся темноты,
Никогда не говори никогда,
100 раз.

Ночь поднимается под луной,
Я жду, когда это пройдет, сидя, поджав ноги,
Жду, когда мне скажут, что во мне больше нет нужды,
Если ты не вернешься ко мне.
Слезы текут рекой,
Между твоих веснушек,
Это все, что мне нравилось? То, что скользит в моих руках,
Если ты не вернешься ко мне.

Мне бы только изолироваться,
У меня все еще есть твой портрет, повсюду,
Впечатанный в мою память,
Когда ты возвращаешься поздно.
Эти ночи плохих предзнаменований,
Когда эго сбивает меня с пути,
Которое тащит меня к автобусу,
Который никуда меня не отвезет.

Но никогда не говори никогда,
Когда я любил тебя, я боялся темноты,
Никогда не говори никогда,
100 раз, слишком поздно.
Нет, никогда не говори никогда,
Когда я любил тебя, я боялся темноты,
Никогда не говори никогда,
100 раз.