Paroles et traduction Hervé - Cœur poids plume

Cœur poids plume

Le silence a disparu
Ça m'fait aussi peur que l'vacarme
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus

J't'attends sur le coin d'une rue
J'sens l'métro qui gronde sous mes pas
Pourquoi tu purges ma peine, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me soutiens plus

Ah ouais, ces maudites parures
Montrer les dents, montrer les âmes
On sème aussi bien qu'on s'aime
Qu'on s'aime, qu'on s'aime, qu'on s'aime
Ça dépend d'la conjoncture

J'fais l'point sur les sutures, j'recolle les petits bouts d'toi
Les petits bouts d'toi qui traînent par ci, par là
Maman, maman, mam' en ce moment j'ai mal
Comment qu'on fait, comment qu'on soigne

Ouais, dis y a l'pouls qui bat plus, j'ai l'cœur poids plume
Dis, moi j't'aimerai si tu m'aimes plus
Promis j't'aimerai si tu m'aimes plus
J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur poids plume, le cœur poids plume

Le réseau ne répond plus
Pourquoi l'ego d'un coup s'évade
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus
Aussi loin qu'j'me souvienne, j'me souviens plus

Toujours rater les ruptures
Comme c'est beau la rage qui pulse dans sa voix
Aussi loin que je me souvienne, un jour j'ai su
Pourquoi pour toi, j'en crève, j'me souviens plus

J'fais l'point sur les ratures, j'recolle les petits bouts d'toi
Les petits bouts d'toi qui traînent par ci, par là
J'sais pas sauter d'un train qui déraille
Comment qu'on fait, comment qu'on soigne

Ouais, dis y a l'pouls qui bat plus, j'ai l'cœur poids plume
Dis, moi j't'aimerai si tu m'aimes plus
Promis j't'aimerai si tu m'aimes plus
J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur poids plume, le cœur poids plume

J'ai l'cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume
Le cœur, le cœur poids plume, le cœur poids plume

Легкое сердце

Тишина исчезла,
И это пугает меня так же, как и шум.
Как бы далеко я ни пытался вспомнить, я не могу.
Как бы далеко я ни пытался вспомнить, я не могу.

Я жду тебя на углу,
Чувствую, как метро грохочет подо мной.
Почему ты облегчаешь мою боль? Я не могу вспомнить.
Как бы далеко я ни пытался вспомнить, я больше не могу.

Ах да, эти проклятые украшения,
Показывать зубы, показывать души.
Мы сеем так же хорошо, как и любим друг друга.
Как любим, как любим, как любим.
Всё зависит от ситуации.

Я проверяю швы, собираю твои осколки,
Твои осколки, разбросанные тут и там.
Мама, мама, мамочка, мне сейчас больно.
Что делать, как лечить?

Да, скажи, пульс больше не бьется, у меня лёгкое сердце.
Скажи, я буду любить тебя, даже если ты разлюбишь меня.
Обещаю, я буду любить тебя, даже если ты разлюбишь меня.
У меня лёгкое сердце, лёгкое сердце.
Лёгкое сердце, лёгкое сердце.

Сеть больше не отвечает.
Почему эго вдруг улетучивается?
Как бы далеко я ни пытался вспомнить, я не могу.
Как бы далеко я ни пытался вспомнить, я не могу.

Всегда проваливать расставания,
Как прекрасна ярость, пульсирующая в её голосе.
Как бы далеко я ни пытался вспомнить, однажды я узнал,
Почему из-за тебя я умираю? Я не могу вспомнить.

Я проверяю исправления, собираю твои осколки,
Твои осколки, разбросанные тут и там.
Я не умею спрыгивать с поезда, идущего под откос.
Что делать, как лечить?

Да, скажи, пульс больше не бьется, у меня лёгкое сердце.
Скажи, я буду любить тебя, даже если ты разлюбишь меня.
Обещаю, я буду любить тебя, даже если ты разлюбишь меня.
У меня лёгкое сердце, лёгкое сердце.
Лёгкое сердце, лёгкое сердце.

У меня лёгкое сердце, лёгкое сердце.
Сердце, лёгкое сердце, лёгкое сердце.
Сердце, лёгкое сердце, лёгкое сердце.
Сердце, лёгкое сердце, лёгкое сердце.