Hervé Vilard - A Maldoror - traduction des paroles en anglais
Hervé Vilard A Maldoror

Hervé Vilard - A Maldoror

Paroles et traduction Hervé Vilard - A Maldoror




A Maldoror
A Maldoror
A Maldoror
A Maldoror
Paroles: M. Carceles - H. Vilard -D. Barbelivien
Lyrics: M. Carceles - H. Vilard -D. Barbelivien
Te revoir
To see you again
Juste une heure
Just for an hour
Un soir
One evening
Arriver chez toi par hasard
To come to your place by chance
Et te dire simplement bonsoir
And simply say good evening to you
Oh te revoir
Oh to see you again
Pour changer l'histoire
To change the story
Mélanger le rouge et le noir
To mix red and black
Te donner le signe du départ
To give you the signal to leave
Mais ne pas y croire
But not to believe it
A Maldoror
In Maldoror
Les champs de blé sont plus d'accord
The wheat fields are no longer in agreement
L'amour n'y reviendra plus
Love will never return there
A Maldoror
In Maldoror
Les châteaux se souviennent encore
The castles still remember
Illusion perdue
Lost illusion
Quand l'amour n'est plus
When love is no more
Un espoir
A hope
Inutile espoir
A useless hope
Au moment d'adieu dans les gares
At the moment of goodbye at the train stations
J'ai bien vu pleurer les foulards
I saw the scarves weep
Oh te revoir
Oh to see you again
Juste quelque part
Just somewhere
Entre solitude et miroir
Between solitude and a mirror
Vouloir à tout prix te vouloir
To want you at all costs
Mais ne pas y croire
But not to believe it
A Maldoror
In Maldoror
Les champs de blé sont plus d'accord
The wheat fields are no longer in agreement
L'amour n'y reviendra plus
Love will never return there
A Maldoror
In Maldoror
Les châteaux se souviennent encore
The castles still remember
Illusion perdue
Lost illusion
Quand l'amour est mort
When love is dead
Oh comme je t'aime
Oh how I love you
J'ai crié sur les Champs-Elysées
I shouted on the Champs-Élysées
Bousculé par les gens pressés
Pushed around by the people in a hurry
J'aurais aimé te retrouver
I wish I could find you again
Et te revoir
And see you again
J'ai juré, j'ai crié, hurlé
I swore, I cried, I screamed
Attendu que tu reviennes
Waiting for you to come back
Même les bancs se souviennent
Even the benches remember
Oh te revoir
Oh to see you again




Writer(s): Didier Rene Henri Barbelivien, Martial Carceles, Herve Vilard
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date de sortie
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.