Paroles et traduction Hervé Vilard - Adieu et vive l'amour
Adieu
il
faut
partir
un
jour
Farewell,
one
day
we
must
part
Adieu
on
a
perdu
l'amour
Farewell,
we've
lost
our
love
Adieu
la
guerre
n'aura
pas
lieu
Farewell,
there
will
be
no
war
Les
enfants
et
les
vieux
The
children
and
the
old
Auront
les
larmes
aux
yeux
Will
have
tears
in
their
eyes
Adieu
je
t'ai
aimé
si
fort
Farewell,
I
loved
you
so
much
Que
j'aimerai
encore
That
I
will
love
you
still
Adieu
et
vive
l'amour
Farewell
and
long
live
love
Alors
je
vais
vieillir
sans
toi
So
I
will
grow
old
without
you
Ton
corps
sera
dans
d'autres
bras
Your
body
will
be
in
another's
arms
Adieu
mais
s'il
y
a
un
bon
dieu
Farewell,
but
if
there
is
a
good
God
Je
le
pris
pour
nous
deux
I
pray
for
us
both
Adieu
et
vive
l'amour
Farewell
and
long
live
love
Cet
aéroport
me
semble
mort
This
airport
seems
dead
to
me
Pour
n'importe
où
For
anywhere
Les
avions
s'envolent
The
planes
take
off
Je
reste
au
sol
I
stay
on
the
ground
Et
tu
t'en
fous
And
you
don't
care
Adieu
il
faut
partir
un
jour
Farewell,
one
day
we
must
part
Adieu
on
a
perdu
l'amour
Farewell,
we've
lost
our
love
Adieu
je
te
l'ai
dit
cent
fois
Farewell,
I
told
you
a
hundred
times
Mais
c'est
la
dernière
fois
But
this
is
the
last
time
Adieu
et
vive
l'amour
Farewell
and
long
live
love
Cet
aéroport
me
semble
mort
This
airport
seems
dead
to
me
Pour
n'importe
où
For
anywhere
Les
avions
s'envolent
The
planes
take
off
Je
reste
au
sol
I
stay
on
the
ground
Et
tu
t'en
fous
And
you
don't
care
Adieu
la
guerre
n'aura
pas
lieu
Farewell,
there
will
be
no
war
Les
enfants
et
les
vieux
The
children
and
the
old
Auront
les
larmes
aux
yeux
Will
have
tears
in
their
eyes
Adieu
je
t'ai
aimé
si
fort
Farewell,
I
loved
you
so
much
Que
j'aimerai
encore
That
I
will
love
you
still
Adieu
et
vive
l'amour
Farewell
and
long
live
love
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.