Paroles et traduction Hervé Vilard - Amore Caro Amore Bello
Amore
caro,
My
dear
love,
Amore
bello,
My
beautiful
love,
Je
ne
t'aime
plus!
I
don't
love
you
anymore!
Légère,
Light,
Comme
l'eau
qui
descend
des
rivières,
Like
the
water
that
rushes
down
the
rivers,
Tu
te
moques
de
la
Terre
entière
You
laugh
at
the
whole
world
Amore
caro,
My
dear
love,
Amore
bello,
My
beautiful
love,
Je
ne
t'aime
plus!
I
don't
love
you
anymore!
Tu
jettes
You
cast
Dans
mon
cœur
une
étrange
lumière
A
strange
light
in
my
heart
Un
soleil
qui
se
change
en
misère
A
sun
that
turns
misery
Amore
caro,
My
dear
love,
Amore
bello,
My
beautiful
love,
Je
ne
t'aime
plus!
I
don't
love
you
anymore!
Un
autre
Another
Est
près
de
toi
Is
close
to
you
Et
il
me
ressemble
déjà
And
he
already
looks
like
me
Il
doute
comme
moi
He
doubts
like
me
Et
c'est
pour
lui
And
it's
for
him
Que
je
suis
là
That
I'm
here
Dans
l'ombre
oh,
oh,
oh
In
the
shadow
oh,
oh,
oh
J'ai
peur
de
vivre
avec
I'm
scared
to
live
with
Ou
sans
toi!
Or
without
you!
Et
je
sais
surtout
And
I
know
above
all
Qu'il
sera
toujours
entre
nous
That
he
will
always
be
between
us
Mais
je
te
parle
But
I'm
talking
to
you
Et
je
sais
que
tes
yeux
me
voient
comme
And
I
know
that
your
eyes
see
me
as
Un
enfant
qui
a
peur
d'être
un
homme
A
child
who's
afraid
to
be
a
man
Amore
caro,
My
dear
love,
Amore
bello,
My
beautiful
love,
Je
ne
t'aime
plus!
I
don't
love
you
anymore!
Oui,
je
sais
que
tes
yeux
me
voient
comme
Yes,
I
know
your
eyes
see
me
as
Un
enfant
qui
a
peur
d'être
un
homme
A
child
who's
afraid
to
be
a
man
Amore
caro,
My
dear
love,
Amore
bello,
My
beautiful
love,
Je
ne
t'aime
plus!
I
don't
love
you
anymore!
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.