Paroles et traduction Hervé Vilard - Amoureux d'un soir
Que
feras-tu?
Что
ты
будешь
делать?
Qui
seras-tu?
Кем
ты
будешь?
Quand
nous
aurons
Когда
у
нас
будет
Fait
l'amour
Занимается
любовью
Sans
amour
Без
любви
Sur
un
lit
На
кровати
Sans
lendemain
Без
дня
на
день
Sans
lendemain
Без
дня
на
день
Amoureux
d'un
soir
Влюбленные
на
одну
ночь
On
est
des
milliers
Нас
тысячи.
A
dire
et
à
croire
Говорить
и
верить
Que
ça
peut
durer
Что
это
может
продолжаться
Celle
qu'il
me
reste
Та,
что
у
меня
осталась.
Celle
dont
j'ai
envie
Та,
о
которой
я
мечтаю
Au
moindre
geste
При
малейшем
жесте
Ont
un
alibi
У
них
есть
алиби
Tu
pars,
tu
restes
Ты
уходишь,
ты
остаешься
Tu
fais
comme
tu
veux
Ты
поступаешь
так,
как
хочешь.
Mais
si
tu
restes
Но
если
ты
останешься
Je
t'aimerai
pour
deux
Я
буду
любить
тебя
за
двоих
A
te
chercher
Чтобы
искать
тебя
A
te
vouloir
Чтобы
хотеть
тебя
Il
m'arrive
Это
происходит
со
мной
Quelquefois
de
rêver
Иногда
мечтаю
Que
l'on
vit,
mari
et
femme
Что
мы
живем,
муж
и
жена
Mari
et
femme
Муж
и
жена
Amoureux
d'un
soir
Влюбленные
на
одну
ночь
On
est
des
milliers
Нас
тысячи.
A
dire
et
à
croire
Говорить
и
верить
Que
ça
peut
durer
Что
это
может
продолжаться
Celle
qu'il
me
reste
Та,
что
у
меня
осталась.
Celle
dont
j'ai
envie
Та,
о
которой
я
мечтаю
Au
moindre
geste
При
малейшем
жесте
Ont
un
alibi
У
них
есть
алиби
Tu
pars,
tu
restes
Ты
уходишь,
ты
остаешься
Tu
fais
comme
tu
veux
Ты
поступаешь
так,
как
хочешь.
Mais
si
tu
restes
Но
если
ты
останешься
Je
t'aimerai
pour
deux
Я
буду
любить
тебя
за
двоих
Tu
pars,
tu
restes
Ты
уходишь,
ты
остаешься
Tu
fais
comme
tu
veux
Ты
поступаешь
так,
как
хочешь.
Mais
si
tu
restes
Но
если
ты
останешься
Je
t'aimerai
pour
deux
Я
буду
любить
тебя
за
двоих
Évaluez la traduction
1
Les rochers bleus
2 Si
3 Capri c'est fini
4 L'idiot
5 La révolution
6 Marie (Live)
7 La Borrachera
8 Viens
9 A Maldoror
10 Quand La Foule Est Partie
11 Rêveries
12 La vie est belle le monde est beau
13 Méditerranéenne
14 T'es pas Dietrich
15 Adieu et vive l'amour
16 Venise pour l'éternité
17 Claire
18 L'Amour Défendu
19 Comme un enfant
20 Le Vin De Corse
21 Les paradis perdus
22 Tous les bateaux tous les oiseaux
23 Il plane tout le temps
24 Amore Grande
25 Mamma mia
26 Pour la retrouver
27 Simplement
28 Signal
29 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
30 C'est polnareff qui l'a dit
31 Je l'aime tant
32 Va pour l'amour libre
33 Pas pleurer
34 Dans le coeur des hommes
35 Une Voix Qui T'Appelle
36 Fais La Rire
37 Mourir Ou Vivre
38 J'Ai Trop De Peine
39 Pedro
40 Un Monde Fait Pour Nous
41 L'arlequin de comédie
42 Fais ta valise
43 Jolie ou pas jolie petite fille
44 Les anges du matin
45 Une île de tes bras
46 Elle Reviendra
47 Amoureux d'un soir
48 Nos sentiments
49 Champagne
50 Amore Caro Amore Bello
51 Le bateau sur la montagne
52 Elle etait belle
53 Belles
54 Même
55 Sayonara
56 Nous
57 L'Amour Au Hasard
58 J'Ai Mal Je T'Aime
59 Solamente Noi
60 J'm'en balance
61 Du mal d'elle
62 Reviens
63 Ma chanson de liberté
2 Si
3 Capri c'est fini
4 L'idiot
5 La révolution
6 Marie (Live)
7 La Borrachera
8 Viens
9 A Maldoror
10 Quand La Foule Est Partie
11 Rêveries
12 La vie est belle le monde est beau
13 Méditerranéenne
14 T'es pas Dietrich
15 Adieu et vive l'amour
16 Venise pour l'éternité
17 Claire
18 L'Amour Défendu
19 Comme un enfant
20 Le Vin De Corse
21 Les paradis perdus
22 Tous les bateaux tous les oiseaux
23 Il plane tout le temps
24 Amore Grande
25 Mamma mia
26 Pour la retrouver
27 Simplement
28 Signal
29 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
30 C'est polnareff qui l'a dit
31 Je l'aime tant
32 Va pour l'amour libre
33 Pas pleurer
34 Dans le coeur des hommes
35 Une Voix Qui T'Appelle
36 Fais La Rire
37 Mourir Ou Vivre
38 J'Ai Trop De Peine
39 Pedro
40 Un Monde Fait Pour Nous
41 L'arlequin de comédie
42 Fais ta valise
43 Jolie ou pas jolie petite fille
44 Les anges du matin
45 Une île de tes bras
46 Elle Reviendra
47 Amoureux d'un soir
48 Nos sentiments
49 Champagne
50 Amore Caro Amore Bello
51 Le bateau sur la montagne
52 Elle etait belle
53 Belles
54 Même
55 Sayonara
56 Nous
57 L'Amour Au Hasard
58 J'Ai Mal Je T'Aime
59 Solamente Noi
60 J'm'en balance
61 Du mal d'elle
62 Reviens
63 Ma chanson de liberté
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.