Paroles et traduction Hervé Vilard - Belles

Belles

Belles
M.Héron, M.Jouveaux, H.Vilard

Belles,
À 15 ans, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
Belles,
Elles pleurent pour qu'on les aime
Mais à la moindre peine
Elles deviennent rebelles, belles

J'ai tant besoin de tendresse
De les aimer, les couvrir de caresses
Et m'endormir tout auprès d'elles
Elles n'ont pas su me comprendre
Alors je crie à qui veut bien m'entendre

Je crie, je crie, j'appelle

Belles,
À 20ans, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
J'irai au bout du monde
Pour une brune ou blonde
Plus rien ne m'arrêtera, je l'avoue
Et je veux vivre enchaîné
Heureux comme au premier amour

Belles,
Je veux que tu sois belle
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
Et aujourd'hui quand je pense
Que chaque fois j'ai laissé passer ma chance
Moi qui ne vivait que pour elles
Elles n'ont pas su me comprendre
Alors, je crie à qui veut bien m'entendre

Je crie, je crie, j'appelle

Belles,
À tout âge, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles

Belles,
À tout âge, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel

Belles, belles, belles, belles, belles.

Beautifuls

Beautifuls
Mr. Héron, Mr. Jouveaux, H. Vilard

Beautifuls,
At 15, they are beautiful
In jeans or lace
Black hair, honey hair, beautifuls
Beautifuls,
They cry for us to love them
But at the slightest pain
They become rebels, beautifuls

I need tenderness so much
To love them, cover them with caresses
And fall asleep next to them
They didn't know how to understand me
So I scream to anyone who wants to hear me

I'm calling you, I'm calling you, I'm calling you

Beautifuls,
At 20, they are beautiful
In jeans or lace
Black hair, honey hair, beautifuls
I'll go to the ends of the earth
For a brunette or a blonde
Nothing will stop me anymore, I admit it
And I want to live in chains
Happy as in my first love

Beautifuls,
I want you to be beautiful
In jeans or lace
Black hair, honey hair, beautifuls
And today when I think
That every time I let my chance go by
Me who lived for them
They didn't know how to understand me
So, I'm screaming to anyone who wants to hear me

I'm calling you, I'm calling you, I'm calling you

Beautifuls,
At any age, they are beautiful
In jeans or lace
Black hair, honey hair, beautifuls

Beautifuls,
At any age, they are beautiful
In jeans or lace
Black hair, honey hair

Beautifuls, beautifuls, beautifuls, beautifuls, beautifuls.