Paroles et traduction Hervé Vilard - Butterfly Kiss

Butterfly Kiss

Tu sais, quand la nuit est propice
Dans tes rêves, je glisse
Un butterfly kiss

Je t'aime, quand tu restes docile
Aux battements de cils
D'un butterfly kiss

Je suis, le papillon léger
Qui te fait des baisers
Quand tu rêves

Le feu de mes cils sur tes lèvres
Est doux, c'est merveilleux
Et tu ouvres les yeux
L'amour qui nous donne la fièvre
Fait parfois sacrifice
Pour un butterfly kiss

J'adore quand la nuit est propice
Te couvrir quand tu dors
De butterfly kiss
Je t'aime quand tu restes docile
Aux battements de cils
D'un butterfly kiss
Baisers
D'un papillon léger
De tes lèvres à tes cils
Sur un fil

Le feu de mes cils sur tes lèvres
Est doux, c'est merveilleux
Et tu ouvres les yeux
{Ad lib:}
L'amour qui nous donne la fièvre
Fait parfois sacrifice
Pour un butterfly kiss

Butterfly Kiss

Honey, when the night is right
In your dreams, I take flight
With a butterfly kiss

I love it when you're gentle and still
Beneath my fluttering lashes' thrill
Of a butterfly kiss

I am the butterfly so light
Who kisses you all through the night
In dreams

My lashes ignite your lips, so soft
It's sweet, it's wonderful
As your eyes open wide
The love that sets us aflame
Sometimes makes sacrifices
For a butterfly kiss

I love it when the night is just right
To blanket you as you sleep
With butterfly kisses
I love it when you're gentle and still
Beneath my fluttering lashes' thrill
Of a butterfly kiss
Kisses
From a butterfly so light
From your lips to your lashes bright
On a delicate line

My lashes ignite your lips, so soft
It's sweet, it's wonderful
As your eyes open wide
{Ad lib:}
The love that sets us aflame
Sometimes makes sacrifices
For a butterfly kiss