Paroles et traduction Hervé Vilard - C'est qui

C'est qui

J' me souviens du lycée
Où je l'ai rencontrée
C'était au mois d'octobre
Dans un cours d'anglais
Cette fille un peu snob
J' n'oublierai jamais

J' me souviens du café
Où l'on se retrouvait
Et j'avais mon idée
Sur le rock n' roll
Moi, je lui disais
"J' veux être une idole"

C'est qui
Celle qui n' lisait jamais les paroles
Que j'écrivais sur mes cahiers d'école
Qui en riant m'appelait "Super-star"?
C'est qui
Celle qui n'a jamais aimé la chanson

Qui commençait toujours par son prénom?
J'ai perdu la mémoire

Elle a dû m'oublier
Là-bas à l'université
J'ai raté l'examen
Du concours d'entrée
J' passais haut la main
L'époque du yéyé

C'est qui
Celle qui ne reverra jamais Capri
Celle qui est sortie de mes rêveries
Qui en riant m'appelait "Super-star"?
C'est qui
Celle qui doit être mariée aujourd'hui?
Dans quelle ville, dans quelle rue et avec qui?
J'ai perdu la mémoire

Who is it

I remember high school
Where I met her
It was in October
In an English class
This slightly snobbish girl
I'll never forget

I remember the café
Where we used to meet
And I had my opinion
About rock n' roll
I told her
"I want to be an idol"

Who is she
The one who never read the lyrics
That I wrote on my school notebooks
Who laughing, called me "Super-star"?
Who is she
The one who never liked the song

Who always started with her first name?
I've lost my memory

She must have forgotten me
Back at university
I failed the entrance exam
I passed the high school leaving exam
With flying colors
The time of yéyé

Who is
The one who will never see Capri again
The one who left my dreams
Who laughing, called me "Super-star"?
Who is
The one who must be married now?
In which city, in which street and with whom?
I've lost my memory