Paroles et traduction Hervé Vilard - Champagne (Live à L'Olympia / 1980)

Champagne (Live à L'Olympia / 1980)

Amis je vous invite! Champagne!
Pour l'amour de celle qui m'a laissé tomber
C'est cool du champagne
Elle ne m'a rien dit, elle ne m'a rien laissé
Je vais prendre une musette
Danser et faire la fête
Champagne pour tout le monde
Et c'est moi qui paie

Depuis qu'elle est partie, Champagne!
Je vais reprendre ma vie de célibataire
Et tant mieux, Champagne!
Elle n'était pas d'une beauté extraordinaire
Tous les hommes sont trompés
Comme disait mon père
Une de perdue égal dix de retrouvées
Je n'attendrai pas son retour
Pour mes futures amours

Santé, mes amis! Champagne!
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Santé, mes amis! Champagne!
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier

Je n'attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis! Champagne!
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Champagne et vive la vie, Champagne!
Ca y est je suis bien, je suis dans les nuages
Je suis saoûl, je plane
Je ne veux rien d'autre, seulement tourner la page
Je vais, je vais tout dire
Après j'irai dormir
Champagne pour tout le monde
Et c'est moi qui paie

Santé, mes amis! Champagne!
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Santé, mes amis! Champagne!
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier

Champagne (Live at the Olympia / 1980)

My friends, I invite you! Champagne!
For the love of the one who let me down
Champagne rocks
She didn't say or leave me anything
I'm going to get a bagpipe
To dance and party
Champagne for everyone
And I'll pay for it all

Since she left, Champagne!
I'll get my life back as a bachelor
And for the better, Champagne!
She wasn't exceptionally beautiful
All men get cheated on
As my father used to say
One loss equals ten found
I won't wait for her to come back
For my future loves

Cheers, my friends! Champagne!
Tonight I'm going to drink to try to forget her
Cheers, my friends! Champagne!
Tonight I'm going to drink to try to forget her

I won't wait for her to come back
For my future loves
Cheers, my friends! Champagne!
Tonight I'm going to drink to try to forget her
Champagne and long live life, Champagne!
There it is, I'm feeling good, I'm in the clouds
I'm drunk, I'm soaring
I want nothing else, just to turn the page
I'll go, I'll tell you everything
Then I'll go to sleep
Champagne for everyone
And I'll pay for it all

Cheers, my friends! Champagne!
Tonight I'm going to drink to try to forget her
Cheers, my friends! Champagne!
Tonight I'm going to drink to try to forget her
Tonight I'm going to drink to try to forget her