Paroles et traduction Hervé Vilard - Champagne
Amis
je
vous
invite!
Champagne!
Friends
I
invite
you!
Champagne!
Pour
l'amour
de
celle
qui
m'a
laissé
tomber
To
the
love
of
she
who
dumped
me
C'est
cool
du
champagne
Champagne
is
cool
Elle
ne
m'a
rien
dit,
elle
ne
m'a
rien
laissé
She
didn't
say
anything
to
me,
she
didn't
leave
anything
to
me
Je
vais
prendre
une
musette
I'm
going
to
take
a
bagpipe
Danser
et
faire
la
fête
To
dance
and
party
Champagne
pour
tout
le
monde
Champagne
for
everybody
Et
c'est
moi
qui
paie
And
I'm
the
one
who's
paying
Depuis
qu'elle
est
partie,
Champagne!
Since
she
left,
Champagne!
Je
vais
reprendre
ma
vie
de
célibataire
I'm
going
to
resume
my
single
life
Et
tant
mieux,
Champagne!
And
so
much
the
better,
Champagne!
Elle
n'était
pas
d'une
beauté
extraordinaire
She
was
not
extraordinarily
beautiful
Tous
les
hommes
sont
trompés
All
men
are
deceived
Comme
disait
mon
père
As
my
father
used
to
say
Une
de
perdue
égal
dix
de
retrouvées
One
lost
equals
ten
found
Je
n'attendrai
pas
son
retour
I
won't
wait
for
her
to
come
back
Pour
mes
futures
amours
For
my
future
loves
Santé,
mes
amis!
Champagne!
Cheers,
my
friends!
Champagne!
Ce
soir
je
vais
boire
pour
essayer
de
l'oublier
Tonight
I'm
going
to
drink
to
try
to
forget
her
Santé,
mes
amis!
Champagne!
Cheers,
my
friends!
Champagne!
Ce
soir
je
vais
boire
pour
essayer
de
l'oublier
Tonight
I'm
going
to
drink
to
try
to
forget
her
Je
n'attendrai
pas
son
retour
I
won't
wait
for
her
to
come
back
Pour
mes
futures
amours
For
my
future
loves
Santé,
mes
amis!
Champagne!
Cheers,
my
friends!
Champagne!
Ce
soir
je
vais
boire
pour
essayer
de
l'oublier
Tonight
I'm
going
to
drink
to
try
to
forget
her
Champagne
et
vive
la
vie,
Champagne!
Champagne
and
long
live
life,
Champagne!
Ca
y
est
je
suis
bien,
je
suis
dans
les
nuages
There
you
go,
I'm
fine,
I'm
in
the
clouds
Je
suis
saoûl,
je
plane
I'm
drunk,
I'm
high
Je
ne
veux
rien
d'autre,
seulement
tourner
la
page
I
want
nothing
else,
just
to
turn
the
page
Je
vais,
je
vais
tout
dire
I'm
going,
I'm
going
to
tell
you
everything
Après
j'irai
dormir
After
that
I'll
go
to
sleep
Champagne
pour
tout
le
monde
Champagne
for
everybody
Et
c'est
moi
qui
paie
And
I'm
the
one
who's
paying
Santé,
mes
amis!
Champagne!
Cheers,
my
friends!
Champagne!
Ce
soir
je
vais
boire
pour
essayer
de
l'oublier
Tonight
I'm
going
to
drink
to
try
to
forget
her
Santé,
mes
amis!
Champagne!
Cheers,
my
friends!
Champagne!
Ce
soir
je
vais
boire
pour
essayer
de
l'oublier
Tonight
I'm
going
to
drink
to
try
to
forget
her
Ce
soir
je
vais
boire
pour
essayer
de
l'oublier
Tonight
I'm
going
to
drink
to
try
to
forget
her
Évaluez la traduction
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.