Hervé Vilard - Dans le coeur des hommes - traduction des paroles en russe
Hervé Vilard Dans le coeur des hommes

Hervé Vilard - Dans le coeur des hommes

Paroles et traduction Hervé Vilard - Dans le coeur des hommes




Dans le coeur des hommes
В сердцах мужчин
Jamais le soleil ne nous fera mal
Нам солнце никогда не навредит,
Nous avons la main sur les étoiles
Звезды в наших руках,
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Даже конец света нас не страшит,
Et on donnerait tout pour le bonheur
И за счастье мы всё отдадим.
Nous avons toujours aimé les femmes
Мы всегда любили женщин,
Aimé le plaisir et puis le diable
Любимая, любили наслаждение и дьявола,
Nous n'avons fait de mal à personne
Никому мы не сделали зла,
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes
Но что же в сердцах мужчин?
...
...
Nous voulons de l'amour
Мы хотим любви,
La victoire n'est pour personne
Победа никому не дана,
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes
Но что же в сердцах мужчин?
Avec le vin rouge avec les larmes
С красным вином, со слезами,
Nous avons bâti des cathédrales
Мы соборы возводили,
On en a vu de toutes les couleurs
Мы повидали всякого,
Mais on donnerait tout pour le bonheur
Но за счастье мы всё отдадим.
Nous n'avons jamais aimé la guerre
Мы никогда не любили войну,
Nous avons toujours voulu la faire
Но всегда хотели её вести,
A San Francisco, à Berne, à Rome
В Сан-Франциско, в Берне, в Риме,
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes
Но что же в сердцах мужчин?
...
...
Nous voulons de l'amour
Мы хотим любви,
La victoire n'est pour personne
Победа никому не дана,
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes
Но что же в сердцах мужчин?
Nous avons nos dieux et nos idoles
У нас есть боги и кумиры,
Nos gouvernements et nos écoles
Правительства и школы,
On est les plus forts et les meilleurs
Мы сильнейшие и лучшие,
Mais on donnerait tout pour le bonheur
Но за счастье мы всё отдадим.
Jamais le soleil ne nous fera mal
Нам солнце никогда не навредит,
Nous avons la main sur les étoiles
Звезды в наших руках,
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Даже конец света нас не страшит,
Et on donnerait tout pour le bonheur
И за счастье мы всё отдадим.
Nous avons toujours aimé les femmes
Мы всегда любили женщин,
Aimé le plaisir et puis le diable
Любимая, любили наслаждение и дьявола,
Nous n'avons fait de mal à personne
Никому мы не сделали зла,
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes
Но что же в сердцах мужчин?




Writer(s): Didier Rene Henri Barbelivien, Roland Vincent, Herve Vilard
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date de sortie
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.