Paroles et traduction Hervé Vilard - Dans ma ville
Dans
ma
ville
In
my
city
Y
a
des
clochards
There
are
homeless
people
Tous
les
flics
All
the
cops
Sont
dans
les
bars
Are
in
the
bars
Qu'est-ce
que
ça
brille
How
it
shines
Les
lames
de
rasoirs
The
razor
blades
Dans
ma
ville,
viens
me
voir
In
my
city,
come
see
me
Dans
la
zone
In
the
zone
Du
désespoir
Of
despair
J'ai
un
môme
I
have
a
child
Aux
balançoires
On
the
swings
J'ai
joué
aux
billes
I
played
marbles
Sur
ce
terrain
vague
On
this
wasteland
C'est
une
ville
It's
a
city
C'est
une
blague
It's
a
joke
Criez,
on
vous
entendra
Shout
out,
they'll
hear
you
Priez
pour
sortir
de
là
Pray
to
get
out
of
here
Chantez
par-dessus
les
toits
Sing
over
the
rooftops
Rassemblez
pour
sortir
de
là
Gather
together
to
get
out
of
here
Au
virage
avant
la
ville
At
the
corner
before
the
city
Mon
village
vivait
tranquille
My
village
lived
peacefully
En
soixante-trois
In
1963
Mon
père
disait
déjà
My
father
already
said
Elle
arrive,
elle
arrive
It's
coming,
it's
coming
La
chanson
du
béton
The
song
of
concrete
Criez,
on
vous
entendra
Shout
out,
they'll
hear
you
Priez
pour
sortir
de
là
Pray
to
get
out
of
here
Chantez
par-dessus
les
toits
Sing
over
the
rooftops
Rassemblez
pour
sortir
de
là
Gather
together
to
get
out
of
here
Criez,
on
vous
entendra
Shout
out,
they'll
hear
you
Priez
pour
sortir
de
là
Pray
to
get
out
of
here
Chantez
par-dessus
les
toits
Sing
over
the
rooftops
Rassemblez
pour
sortir
de
là
Gather
together
to
get
out
of
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.