Fa fa fa - Hervé Vilardtraduction en anglais
Ça,
ça
me
rappelle
fa
fa
fa
fa
That
reminds
me
of
fa
fa
fa
fa
Les
quatre
murs
d'un
pensionnat
The
four
walls
of
a
boarding
school
Ma
première
fugue
avec
Daniel
My
first
run
with
Daniel
À
travers
la
campagne
Across
the
countryside
Ça,
ça
me
rappelle
fa
fa
fa
fa
That
reminds
me
of
fa
fa
fa
fa
Une
fille
rencontrée
à
Marseille
A
girl
I
met
in
Marseille
L'envolée
d'une
coccinelle
The
flight
of
a
ladybug
À
travers
la
montagne
Across
the
mountain
Souvenirs
fous
Crazy
memories
Souvenez-vous
de
ma
jeunesse
Remember
my
youth
Souvenirs
fous
Crazy
memories
Souvenez-vous
pour
moi
Remember
for
me
De
ma
tendresse
Of
my
tenderness
Ça,
ça
me
rappelle
fa
fa
fa
fa
That
reminds
me
of
fa
fa
fa
fa
Le
chant
des
oiseaux
de
Touraine
The
song
of
the
birds
of
Touraine
Il
y
avait
des
chats
dans
les
arbres
There
were
cats
in
the
trees
Qui
jouaient
de
la
guitare
Who
played
the
guitar
Souvenirs
fous
Crazy
memories
Souvenez-vous
aussi
d'une
mélodie
Remember
also
of
a
melody
Ça,
ça
me
rappelle
fa
fa
fa
fa
That
reminds
me
of
fa
fa
fa
fa
Ça
me
rappelle
tous
ça,
tous
ça
That
reminds
me
of
all
that,
all
that
Fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
Fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
Mes
cris
de
joie,
mes
feux
de
bois
My
cries
of
joy,
my
wood
fires
Ça
me
rappelle
un
arc-en-ciel
That
reminds
me
of
a
rainbow
Ça
me
rappelle
ça,
tous
ça
That
reminds
me
of
that,
all
that
Souvenirs
fous
Crazy
memories
Souvenez-vous
de
ma
jeunesse
Remember
my
youth
Souvenirs
fous
Crazy
memories
Souvenez-vous
pour
moi
Remember
for
me
De
ma
tendresse
Of
my
tenderness
Fa
fa
fa
fa
fa
Fa
fa
fa
fa
fa
Ça
me
rappelle
que
j'ai
dormi
That
reminds
me
that
I
slept
Dans
la
luzerne
In
the
alfalfa
Un
tour
du
monde
avec
Jules
Verne
A
round
the
world
trip
with
Jules
Verne
Ça
me
rappelle
ça,
tous
ça
That
reminds
me
of
that,
all
that
Fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
Fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
Ça
me
rappelle
ça,
tous
ça
That
reminds
me
of
that,
all
that
Fa
fa
fa
fa
fa
Fa
fa
fa
fa
fa
Ça
me
rappelle
That
reminds
me
Une
fille
rencontrée
à
Marseille
A
girl
I
met
in
Marseille
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.