Hervé Vilard - Fais La Rire - traduction des paroles en russe
Hervé Vilard Fais La Rire

Hervé Vilard - Fais La Rire

Paroles et traduction Hervé Vilard - Fais La Rire




Puisque ton cœur a su l'enlever à mon cœur
Поскольку твое сердце сумело отнять его у моего сердца
Que malgré mon amour le tien n'avait pas peur
Что, несмотря на мою любовь, твоя не боялась
Tâche donc maintenant à force de l'aimer
Так что теперь постарайся, чтобы он мне понравился.
D'effacer de sa vie tout le mal que j'ai fait
Стереть из ее жизни все зло, которое я сделал
Fais la-rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
Pour elle tout peut recommencer
Для нее все может начаться заново
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
De joie, de joie fais-la chanter
От радости, от радости заставь ее петь
Non, tout n'est pas perdu puisque tu viens ce soir
Нет, еще не все потеряно, так как ты приходишь сегодня вечером
Puisqu'elle prend ta main, c'est qu'il n'est pas trop tard
Раз она берет тебя за руку, значит, еще не поздно
L'amour est un soleil qui ne peut pas mourir
Любовь-это солнце, которое не может умереть
Je la tenais dans l'ombre, à toi de l'en sortir
Я держал ее в тени, твоя очередь вытащить ее оттуда.
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
Pour elle tout peut recommencer
Для нее все может начаться заново
Fais la-rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
De joie, de joie, fais-la chanter
От радости, от радости, заставь ее петь
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
Pour elle tout peut recommencer
Для нее все может начаться заново
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
De joie, de joie, fais-la chanter
От радости, от радости, заставь ее петь
Voici votre chemin, fuyez ce carrefour
Вот ваш путь, бегите от этого перекрестка
Oubliez, je vous prie, mon pénible retour
Забудьте, пожалуйста, о моем печальном возвращении
Oubliez qui je suis, de même, qui je fus
Забудьте, кто я, точно так же, кем я был
Et si vous êtes heureux, j'aurais un peu vécu
И если бы Вы были счастливы, я бы немного пожил
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
Pour elle tout peut recommencer
Для нее все может начаться заново
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
De joie, de joie, fais-la chanter
От радости, от радости, заставь ее петь
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
Pour elle tout peut recommencer
Для нее все может начаться заново
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться
Car avec moi, elle a trop pleuré
Потому что со мной она слишком много плакала
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Заставь ее смеяться, заставь ее смеяться, заставь ее смеяться




Writer(s): Danyel Gérard, R. Bernet, Ralph Bernet
Hervé Vilard - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date de sortie
12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.