Paroles et traduction Hervé Vilard - Fais ta valise

Fais ta valise

Fais Tes Valises

Nous avons vécu de bons moments ensemble
Mais ces bons moments, faut les oublier
Tu m'aimes plus, j'ai le cœur qui tremble
Mais je n'ai pas au fond, ni haine, ni regrets
Allez, fais ta valise, et ne ris pas
Tu vois ma vie est grise
Et je ne pleure pas
Allez fais ta valise, ne t'en fais pas
Tu vois ma vie se brise, je ne t'en veux pas
T'as passé ton temps à me dire des mensonges
A dire des mots méchants
Qui font mal et qui rongent
Allez, fais ta valise, et n'oublies rien
Ma décision est prise, je ne regrette rien
Allez fais ta valise, je t'en supplie
Tu as fais des bêtises, je changerai de vie
J'oublierai très vite, ton corps et ton visage
J'aurai quelques blessures, juste en prenant de l'âge
Allez fais ta valise, je t'en supplie
Tu as fais des bêtises je changerai de vie
Allez fais ta valise, ne pleures pas

Pack Your Suitcase

Pack Your Suitcases

We've had some good times together
But those good times, they must be forgotten
You don't love me anymore, my heart trembles
But deep down, I have no hatred or regrets
Come on, pack your suitcase, and don't laugh
You see my life is gray
And I'm not crying
Come on pack your suitcase, don't worry
You see my life is shattered, I don't blame you
You've spent your time telling me lies
Saying hurtful words
That hurt and eat away at me
Come on, pack your suitcase, and don't forget anything
My decision is made, I don't regret anything
Come on pack your suitcase, I beg you
You've made some mistakes, I'll change my life
I'll forget your body and your face very quickly
I'll have a few injuries, just as I age
Come on pack your suitcase, I beg you
You've made some mistakes, I'll change my life
Come on pack your suitcase, don't cry